Translation status

1,529 Strings
1%
Browse Translate
19,960 Words
1%
133,586 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,529 19,960 133,586
All strings Browse Translate Zen
4 4 25
Read-only strings Browse Translate Zen
16 22 142
Translated strings Browse Translate Zen
1,513 19,938 133,444
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,513 19,938 133,444
Untranslated strings Browse Translate Zen
114 1,103 6,581
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,399 18,835 126,863
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 0% 1,513 19,938 133,444 1,513 114

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,529 19,960 133,586
Translated 1% 16 1% 22 1% 142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 4 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 114 5% 1,103 4% 6,581
Untranslated strings 98% 1,513 99% 19,938 99% 133,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1,699 changes 0 changes 118 changes 0 changes 29 changes 1 change 30 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

19,960
Hosted words
1,529
Hosted strings
1%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).
 
OREA Hotel Andel's Lobby photograph by [Flickr](https://www.flickr.com/photos/bobsrocket/224597852/). Used under the [CC BY-NC-SA 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en).
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Lobby of Orea Hotel Andel's.
 
Lobby of Orea Hotel Andel's.
05/12/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
 
screengrab is a desktop independent screenshot tool, based on the Qt toolkit
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
screengrab
 
screengrab
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
 
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Transmission-qt
 
Transmission-qt
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
 
Qalculate! is a multi-purpose cross-platform desktop calculator. It is simple to use but provides power and versatility normally reserved for complicated math packages, as well as useful tools for everyday needs.
05/07/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Qalculate
 
Qalculate
05/07/2026
Browse all changes for this language