fedora-websites-3.0

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	75%	3	5	39	3	0	3	0

	fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	57%	500	5,686	36,943	492	3	143	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-websites-3.0} ^{fedoraproject.org}

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,191		13,924		92,775
Translated	57%	688	59%	8,233	60%	55,793
Needs editing	1%	8	1%	178	1%	1,211
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	9	1%	53
Strings with suggestions	12%	146	12%	1,766	11%	11,103
Untranslated strings	41%	495	39%	5,513	38%	35,771

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,924

Hosted words

1,191

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+51%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	Changes committed 20 hours ago
gnuey56 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you to do useful stuff with it. Japanese 6 characters edited Current translation Translated Fedora Project は、自由・オープンソースソフトウェアプラットフォームを造り上げ、そのプラットフォーム内の、ユーザーにフォーカスしたソリューションを共有するため、共に~~仕事する~~働くコミュニティです。一言で言うと、あなたにとって使いやすいオペレーティングシステムを造り上げるということです。 yesterday
gnuey56 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more! Japanese 25 characters edited Current translation Translated Fedoran（Fedora ユーザー）たちの~~コミュニケーション~~会話は公式チャンネルにとどまらず、コミュニティメンバーが他のプラットフォームを開いています！IRC、Discord、Telegram、Reddit、その他~~いろいろ、~~たくさんのプラットフォームをチェックしてみてください！ yesterday
gnuey56 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more! Japanese 4 characters edited Translated Fedoran（Fedora 使いユーザー）たちのコミュニケーションは公式チャンネルにとどまらず、コミュニティメンバーが他のプラットフォームを開いています！IRC、Discord、Telegram、Reddit、その他いろいろ、チェックしてみてください！ yesterday
gnuey56 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Hatch is a series of small-scale, in-person global meetups organized in the weeks preceding the Flock / Nest conference enabling Fedorans local to each other to meet. Japanese 4 characters edited Current translation Translated Hatch は、Flock / Nest のカンファレンスに先立つ数週間に行われる小規模な、イン・パーソン（対面）でのグローバルの集まりで、お互いの地域の Fedoran（Fedora 使いユーザー）に会うことができます。 yesterday
gnuey56 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Fedora Spins Japanese 5 characters edited Current translation Translated Fedora ~~スピン~~Spins yesterday
gnuey56 Translation reverted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Fedora Spins Japanese 4 characters edited Translated Fedora ~~Spin~~スピン yesterday
gnuey56 Translation reverted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Fedora Labs Japanese 1 character edited Current translation Translated Fedora Labs yesterday
gnuey56 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	English Help the design and docs teams with workstation Japanese 2 characters edited Current translation Translated Workstation でデザインチームとドキュメントチームに協力する yesterday
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Japanese	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add