fedora-websites-3.0 - Catalan @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	14	235	0

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,463		18,933		126,661
Translated	100%	1,463	100%	18,933	100%	126,661
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	1%	14	1%	24	1%	147
Strings with suggestions	16%	235	15%	2,900	14%	18,468
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

18,933

Hosted words

1,463

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Changes committed 8 days ago
nalyzzwd Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Engineering Teams Catalan 2 characters edited Equips d'E’enginyeria 8 days ago
nalyzzwd Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Diversity & Inclusion Catalan 1 character edited Current translation Translated Diversitat i Iinclusió 8 days ago
nalyzzwd Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English A classroom lab for teaching the Python programming language to students. Catalan 1 character edited Un laboratori d'aula per ensenyar el llenguatge de programació Python als estudiants. 8 days ago
nalyzzwd Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Why Fedora Workstation? Catalan 8 characters edited ~~Per què~~Obtenir Fedora Workstation? 8 days ago
nalyzzwd Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Learn more about Fedora Media Writer Catalan 8 characters edited Current translation Translated Conegueu més detalls ~~quant a~~sobre Fedora Media Writer. 8 days ago
nalyzzwd Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	English Learn more about Fedora Media Writer Catalan 26 characters edited Translated ~~Més informació sobre~~Conegueu més detalls quant a Fedora Media Writer. 8 days ago
nalyzzwd Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Rejection reason Punt no coincident English We have a currently-open call for proposals and sponsors for this year's Nest virtual Fedora annual conference! We have a rolling deadline process with acceptance dates of July 1st and July 8th, 2022. [Read more about the call for proposals and propose your own](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!. Catalan 1 character edited Tenim una convocatòria de propostes i patrocinadors oberta per a la conferència virtual anual Fedora d'aquest any! Tenim un procés de terminis continus amb dates d'acceptació el 1 de juliol i el 8 de juliol de 2022. [Llegiu més sobre la convocatòria de propostes i proposeu la vostra pròpia](https://communityblog.fedoraproject.org/nest-2022-cfp/)!. 8 days ago
nalyzzwd Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Rejection reason Fedora Server English We're so glad you've decided to give Fedora Server a try. We know you'll love it. Catalan 41 characters edited Estem ~~encanta~~molt contents que h~~àgi~~agueu decidit ~~provar Fedora Server~~donar una oportunitat a Fedora Workstation. Sabem que us encantarà. 8 days ago
nalyzzwd Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Catalan	Rejection reason Punt no coincident English Package signing keys Catalan 1 character edited Claus de signatura de paquets. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.