Translation status

1,367 Strings 55%
Browse Translate
8,243 Words 41%
53,188 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,243 53,188
All strings Browse Translate Zen
760 3,419 21,997
Translated strings Browse Translate Zen
607 4,824 31,191
Unfinished strings Browse Translate Zen
534 4,517 29,167
Untranslated strings Browse Translate Zen
73 307 2,024
Strings marked for edit Browse Translate Zen
154 916 5,780
Strings with suggestions Browse Translate Zen
454 3,917 25,461
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
68 561 3,637
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 404 2,592
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 115
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 15 101
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 69 416
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 78 461
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 204 1,341
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 13 89
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 5 69
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 16 233
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
9 60 306
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 223 1,355
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 50% 661 5,330 33,829 518 69 126 0
rhel-9 GPL-2.0 53% 646 5,140 32,944 559 72 165 0
master GPL-2.0 50% 674 5,352 34,001 526 104 188 0
f35 GPL-2.0 52% 647 5,192 33,294 535 59 186 0
rhel-8.6 GPL-2.0 56% 597 4,776 30,811 535 65 154 0
f33 GPL-2.0 56% 592 4,690 30,177 537 51 156 0
f34 GPL-2.0 55% 605 4,709 30,369 536 61 160 0
rhel-8 GPL-2.0 56% 602 4,969 31,854 540 65 154 0
rhel-7 GPL-2.0 75% 290 2,972 19,551 290 45 36 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 1e942dbbe
User avatar filmsi authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9.0/*.po
Translation file Download rhel-9.0/gu.po
Last change July 26, 2023, 12:09 p.m.
Last author yangyangdaji
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,243 53,188
Translated 55% 760 41% 3,419 41% 21,997
Needs editing 5% 73 3% 307 3% 2,024
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 68 6% 561 6% 3,637
Strings with suggestions 11% 154 11% 916 10% 5,780
Untranslated strings 39% 534 54% 4,517 54% 29,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1,604 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,243
Hosted words
1,367
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
Storage Configuration
સંગ્રહ રૂપરેખાંકન
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
Changes committed 9 months ago
User avatar yangyangdaji

Translation added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
:
:
9 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
Please ssh install@HOSTNAME to continue installation.
સ્થાપનને શરૂ કરવા માટે મહેરબાની કરીને ssh install@<host> કરો
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati

Press [Enter] to reboot your system.

તમારી સિસ્ટમને રિબુટ કરવા માટે <return> દબાવો.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.
મહેરબાની કરીને જાતે જ <IP ADDRESS> માં vnc ક્લાયન્ટ સાથે જોડાવો :સ્થાપન શરૂ કરવા માટે %s. શેલ (Ctrl-B 2) માં જાવ અને <IP ADDRESS> ને શોધવા માટે 'ip addr' ને ચલાવો.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
Show password.
પાસવર્ડને બતાવો
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
The passphrase is too short
પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Gujarati
The password is too short
પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે
a year ago
Browse all translation changes