Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 90f972ad2
github-actions authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files e6a47c6a6
Hosted Weblate authored 01/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/eo.po
Last change Dec. 28, 2025, 6:46 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 73% 1,007 60% 5,065 60% 32,526
Needs editing 11% 155 10% 874 10% 5,710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 65 6% 577 7% 3,794
Strings with suggestions 5% 73 5% 462 5% 3,079
Untranslated strings 15% 208 28% 2,390 28% 15,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
Ricevante objektojn: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.
Elŝutante %(total_files)s RPM-ojn, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) faritaj.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
installation options while this scan completes.
Ĉi tiu povus daŭri momenton. Vi povas <a href="">reiri al la ĉefa menuo</a> por plenigi alian instalajn opciojn dum strukturado.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additional software for selected environment
Kromprogramoj por elektita medio
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
Neniu disko elektita
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
Btrfs subdisko "%(device)s" havas formon "%(format)s", sed devus havi formon "btrfs".
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tried to use undefined partition "{}" in Volume Group specification
Klopodis uzi nespecifitan subdiskon "%s" en Btrfs portila specifo.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Tried to use undefined partition "{}" in RAID specification.
Klopodis uzi nespecifitan subdiskon "%s" en Btrfs portila specifo.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
reen al regiona listo
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Portal
Pordo
12/28/2025
Browse all translation changes