Translation status

1,286 Strings 84%
Browse Translate
7,766 Words 70%
49,912 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
1,083 5,457 35,133
Translated strings Browse Translate Zen
203 2,309 14,779
Unfinished strings Browse Translate Zen
150 1,895 12,231
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 414 2,548
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 180 1,084
Strings with suggestions Browse Translate Zen
190 2,129 13,695
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 314 1,998
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 84 507
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 63 378
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 28 152
Failing check: Double space Browse Translate Zen
20 147 928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 19 151
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 37
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 62 413
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 4 57
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 174 1,017
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 100
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 69% 413 3,618 23,220 228 68 31 0
f35 GPL-2.0 73% 365 3,307 21,252 208 58 55 0
f39 GPL-2.0 62% 579 4,527 29,032 295 96 79 0
f33 GPL-2.0 77% 299 2,775 17,948 199 44 26 0
f34 GPL-2.0 76% 324 2,859 18,550 205 49 32 0
rhel-9.0 GPL-2.0 75% 338 3,085 20,035 214 53 37 0
master GPL-2.0 68% 426 3,636 23,392 234 71 67 0
rhel-10 GPL-2.0 69% 413 3,618 23,220 228 68 29 0
rhel-9 GPL-2.0 73% 369 3,271 21,276 233 56 37 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/eo.po
Last change Oct. 7, 2022, 12:12 a.m.
Last author Anonymous
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 84% 1,083 70% 5,457 70% 35,133
Needs editing 4% 53 5% 414 5% 2,548
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 33 4% 314 4% 1,998
Strings with suggestions 1% 13 2% 180 2% 1,084
Untranslated strings 11% 150 24% 1,895 24% 12,231
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
Unable to create PID file
Ne eblas krei fontdosieron
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
<b>Averto</b> Ĉiuj ŝanĝoj, kiujn vi faras per la instalilo, perdiĝos se vi premas 'Reskani diskojn'.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification
Klopodis uzi nespecifitan subdiskon "%s" en Btrfs portila specifo.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.
Klopodis uzi nespecifitan subdiskon "%s" en Btrfs portila specifo.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
Please enter a mount point.
Bonvole enigu validan surmetingon.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
An error occurred while resizing the device {}: {}
Okazis eraro dum regrandigo de aparato %s.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
Password set.
Pasvorto estas agordita.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s

Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2.

Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Okazis eraro dum surmeto de iu aŭ ĉiu parto de via sistemo. Povus esti, ke kelkaj surmetiĝis sub %s

3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Esperanto
You must include at least one disk as an install target.
Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR-strukturitan diskon kiel instalcelon.
3 years ago
Browse all translation changes