This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 638fdfc
User avatar mfabian authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf32/*.po
Translation file f32/eo.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Esperanto

There is a problem with your existing storage configuration.You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Ekzistas problemo kun via ekzista konserveja agordadon: %(errortxt)s

Vi devas solvi ĉi tiun problemon antaŭ ol la instalado povas daŭrigi. Ŝelo disponeblas, kiun vi povas uzi per premi stir-alt-f1 kaj tiam stir-b 2.

Kiam vi solvis la problemon, vi povas reprovi la konservejan skanadon. Se vi ne riparas ĝin vi devos ĉesigi la instalilon.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Esperanto

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Okazis eraro dum surmeto de iu aŭ ĉiu parto de via sistemo. Povus esti, ke kelkaj surmetiĝis sub %s

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Esperanto

An error occurred while resizing the device {}: {}
Okazis eraro dum regrandigo de aparato %s.
4 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Esperanto

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Esperanto

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Esperanto

No disks selected.
Neniu disko elektita
6 months ago
User avatar None

New string to translate

anaconda / f32Esperanto

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f32Esperanto

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Esperanto

You must include at least one disk as an install target.
Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR-strukturitan diskon kiel instalcelon.
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f32Esperanto

Invalid container name.
Nevalida ujo-nomo
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 84% 1,083 5,457 35,133
Needs editing 4% 53 414 2,548
Failing checks 2% 33 314 1,998

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity