Translation status

1,367 Strings
73%
Browse Translate
8,243 Words
60%
53,188 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,243 53,188
All strings Browse Translate Zen
1,029 5,158 33,153
Translated strings Browse Translate Zen
338 3,085 20,035
Unfinished strings Browse Translate Zen
214 2,353 15,336
Untranslated strings Browse Translate Zen
124 732 4,699
Strings marked for edit Browse Translate Zen
51 373 2,344
Strings with suggestions Browse Translate Zen
287 2,712 17,691
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
146 941 5,932
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 205 1,176
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 78 493
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 52 306
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 198 1,301
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 21 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 83 490
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 82 584
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
6 42 249
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
125 736 4,756
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 221 1,301
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 100
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 16 104
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file ea8fe72c3
github-actions authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 0eef6cbc3
User avatar yaron authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9.0/*.po
Translation file Download rhel-9.0/eo.po
Last change Dec. 28, 2025, 7:01 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,243 53,188
Translated 75% 1,029 62% 5,158 62% 33,153
Needs editing 9% 124 8% 732 8% 4,699
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 146 11% 941 11% 5,932
Strings with suggestions 3% 51 4% 373 4% 2,344
Untranslated strings 15% 214 28% 2,353 28% 15,336
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,243
Hosted words
1,367
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Portal
Pordo
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Discovering DASD devices. This may take a moment...
Reagordante NVDIMM-aparatojn. Ĉi tio povas daŭri momenton...
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
installation options while this scan completes.
Ĉi tiu povus daŭri momenton. Vi povas <a href="">reiri al la ĉefa menuo</a> por plenigi alian instalajn opciojn dum strukturado.
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Additional software for selected environment
Kromprogramoj por elektita medio
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to go back to region list
reen al regiona listo
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic partitioning failed.
Elektis aŭtomatan subdiskigon
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apple Bootstrap Partition
Apple TrailersEFI praŝarga subdisko
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
Neniu disko elektita
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".
Btrfs subdisko "%(device)s" havas formon "%(format)s", sed devus havi formon "btrfs".
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".
Btrfs subdisko "%(device)s" havas formon "%(format)s", sed devus havi formon "btrfs".
12/28/2025
Browse all translation changes