Translation status

1,367 Strings 75%
Browse Translate
8,243 Words 62%
53,188 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
1,367 8,243 53,188
All strings Browse Translate Zen
1,029 5,158 33,153
Translated strings Browse Translate Zen
338 3,085 20,035
Unfinished strings Browse Translate Zen
214 2,353 15,336
Untranslated strings Browse Translate Zen
124 732 4,699
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 281 1,713
Strings with suggestions Browse Translate Zen
301 2,804 18,322
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 463 3,000
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 80 451
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 78 493
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 52 306
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 198 1,301
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 21 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 82 584
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 221 1,301
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 100
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 18% 22 33 205 22 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 73% 369 3,271 21,276 233 56 37 0
f40 GPL-2.0 69% 413 3,618 23,220 228 68 31 0
f35 GPL-2.0 73% 365 3,307 21,252 208 58 55 0
f39 GPL-2.0 62% 579 4,527 29,032 295 96 79 0
f33 GPL-2.0 77% 299 2,775 17,948 199 44 26 0
f34 GPL-2.0 76% 324 2,859 18,550 205 49 32 0
rhel-10 GPL-2.0 69% 413 3,618 23,220 228 68 29 0
f32 GPL-2.0 84% 203 2,309 14,779 150 33 13 0
f36 GPL-2.0 73% 363 3,264 21,055 208 59 57 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-9 pot-file 448e267f3
github-actions authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-9.0/*.po
Translation file Download rhel-9.0/eo.po
Last change Sept. 28, 2022, 10:54 p.m.
Last author Anonymous
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,243 53,188
Translated 75% 1,029 62% 5,158 62% 33,153
Needs editing 9% 124 8% 732 8% 4,699
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 53 5% 463 5% 3,000
Strings with suggestions 2% 37 3% 281 3% 1,713
Untranslated strings 15% 214 28% 2,353 28% 15,336
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,500 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,243
Hosted words
1,367
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
_Cancel
_Nuligi
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
Method
_Metodo
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
Options
_Agordoj
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
Usage
Uzado:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
C_onnect
_Konekti
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
_Cancel
_Nuligi
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
_Cancel
_Nuligi
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
Disabled
Enmalŝaltitea
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
LUKS Version:
LUKS-versio:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. rhel-9.0
  3. Esperanto
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
<b>Averto:</b> Ĉiuj faritaj konservejaj ŝangoj uzante la instalilon estos perditaj kiam vi elektas strukturi.

Ĉu daŭrigi ruli dasdfmt?
ŝanĝoj, kiujn vi faras per la instalilo, perdiĝos se vi premas 'Reskani diskojn'.
a year ago
Browse all translation changes