anaconda

rhel-10

Esperanto

Translation status

1,348	Strings		69%	Browse Translate
8,376	Words		56%
53,427	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 8,376 53,427		All strings	Browse Translate Zen
935 4,758 30,207		Translated strings	Browse Translate Zen
413 3,618 23,220		Unfinished strings	Browse Translate Zen
228 2,591 16,587		Untranslated strings	Browse Translate Zen
185 1,027 6,633		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 149 957		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
382 3,469 22,263		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
68 572 3,758		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 151 855		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 81 506		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 83 474		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
38 234 1,519		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 23 178		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 36		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 23 231		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 87 648		Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
10 242 1,428		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 16 100		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `76d72611e` github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `7764d7f16` adaline authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`rhel-10/*.po`
Translation file	Download `rhel-10/eo.po`
Last change	April 29, 2024, 12:05 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,348		8,376		53,427
Translated	69%	935	56%	4,758	56%	30,207
Needs editing	13%	185	12%	1,027	12%	6,633
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	68	6%	572	7%	3,758
Strings with suggestions	2%	31	1%	149	1%	957
Untranslated strings	16%	228	30%	2,591	31%	16,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

8,376

Hosted words

1,348

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English Unknown or invalid device '{}' specified Esperanto 0 characters edited Current translation Nekonata aŭ nevalida aparato '%s' agordita 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English The "{}" file system type is not supported. Esperanto 0 characters edited Current translation La "%s" dosiersistema speco ne estas subtenita. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English _OK Esperanto 0 characters edited Current translation _Bone 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English _OK Esperanto 0 characters edited Current translation _Bone 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English _Cancel Esperanto 0 characters edited Current translation _Nuligi 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English _Cancel Esperanto 0 characters edited Current translation _Nuligi 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English _Cancel Esperanto 0 characters edited Current translation _Nuligi 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you. Esperanto 0 characters edited Current translation Ne bezonis retan aliron por preni informojn pri via loko kaj disponebligi ĝisdatigojn por vi. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue. Esperanto 117 characters edited Averto dum kontrolado de konservejaj agordoj. <a href="">Alklaku por detaloj</a> aŭ denove premu Farita por daŭrigi. 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-10 Esperanto	English Verifying media, please wait... Esperanto 0 characters edited Current translation Kontrolante datumportilon, bonvolu atendi... 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,348	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,348	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
413	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add