Language code uk
Aliased language codes ua, ukr
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1364 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / masterUkrainian

When the Web Console is restarted, you will no longer see progress information. However, the update process will continue in the background. Reconnect to continue watching the update process.
Після перезапуску вебконсолі ви не зможете більше бачити даних щодо поступу. Втім, процес оновлення триватиме у фоновому режимі. Встановіть з'єднання повторно, щоб продовжити спостереження за процесом оновлення.
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / rhel8Ukrainian

When the Web Console is restarted, you will no longer see progress information. However, the update process will continue in the background. Reconnect to continue watching the update process.
Після перезапуску вебконсолі ви вже не побачите відомостейне зможете більше бачити даних щодо поступу. Втім, процес оновлення продовжутриватиметься у фоновому режимі. Встановіть з'єднання повторно, щодоб продовжити спостереження за процедуроюсом оновлення.
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / masterUkrainian

Reboot system...
Перезавантажити систему/
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / rhel8Ukrainian

Reboot system...
Перезавантажити систему/
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / masterUkrainian

Singular
A service needs to be restarted for the updates to take effect:
Plural
Some services need to be restarted for the updates to take effect:
One
Для набуття оновленнями чинності слід перезапустити деякі служби:
Few
Для набуття оновленнями чинності слід перезапустити деякі служби:
Other
Для набуття оновленнями чинності слід перезапустити деякі служби:
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / rhel8Ukrainian

Singular
A service needs to be restarted for the updates to take effect:
Plural
Some services need to be restarted for the updates to take effect:
One
Для набуття чинності оновленнями чинності слід перезапустити деякі служби:
Few
Для набуття чинності оновленнями чинності слід перезапустити деякі служби:
Other
Для набуття чинності оновленнями чинності слід перезапустити деякі служби:
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / masterUkrainian

Singular
A package needs a system reboot for the updates to take effect:
Plural
Some packages need a system reboot for the updates to take effect:
One
Для набуття оновленнями пакунків чинності слід перезапустити систему:
Few
Для набуття оновленнями пакунків чинності слід перезапустити систему:
Other
Для набуття оновленнями пакунків чинності слід перезапустити систему:
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / rhel8Ukrainian

Singular
A package needs a system reboot for the updates to take effect:
Plural
Some packages need a system reboot for the updates to take effect:
One
Пакунки потребують перезавантаження, щоб оновлення набули чинностіДля набуття оновленнями пакунків чинності слід перезапустити систему:
Few
Пакунки потребують перезавантаження, щоб оновлення набули чинностіДля набуття оновленнями пакунків чинності слід перезапустити систему:
Other
Пакунки потребують перезавантаження, щоб оновлення набули чинностіДля набуття оновленнями пакунків чинності слід перезапустити систему:
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / masterUkrainian

Singular
$0 security fix available
Plural
$0 security fixes available
One
Доступне $0 оновлення захисту
Few
Доступні $0 оновлення захисту
Other
Доступні $0 оновлень захисту
17 hours ago
User avatar yurchor

Translation changed

cockpit / rhel8Ukrainian

Singular
$0 security fix available
Plural
$0 security fixes available
One
дДоступне $0 випраоновлення захисту
Few
дДоступні $0 випраоновлення захисту
Other
дДоступні $0 випраоновлень захисту
17 hours ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity