fedora-docs-l10n/badges - Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	26%	Browse Translate
3,336	Words	22%
24,702	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
226 3,336 24,702	All strings	Browse Translate Zen
60 757 5,944	Translated strings	Browse Translate Zen
166 2,579 18,758	Unfinished strings	Browse Translate Zen
164 2,471 18,011	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 108 747	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 128 931	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
156 2,451 17,827	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 5 25	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 25	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 25	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/badges CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/design-badges CC-BY-SA-3.0	97%	1	5	49	1	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	0%	48	711	5,298	48	0	1	0

master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0	1%	117	1,863	13,411	115	1	8	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

01/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		3,336		24,702
Translated	26%	60	22%	757	24%	5,944
Needs editing	1%	2	3%	108	3%	747
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	25
Strings with suggestions	4%	10	3%	128	3%	931
Untranslated strings	72%	164	74%	2,471	72%	18,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,336

Hosted words

226

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translation

Щоб додати нового адміністратора, додайте його електронну адресу `FAS_USERNAME@fedoraproject.org` до цього рядка, подайте на розгляд та надішліть. Використовуйте Ansible, щоб запустити обіжник `groups/badges-web.yml` та передати зміну конфігурації до веб-вузлів інтерфейсів.

01/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Automatically awarded badges are created by the YAML rule file. Once the repo has been updated on the server (every 15 minutes), the badge is created and placed in the https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[badges index]. The only part _not_ created automatically are tags (see xref:badge-metadata[Badge metadata] below for info about tags). To add new tags, find the badge on https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. If you are logged in as an admin, there is a text field to enter in new tags.

Ukrainian 0 characters editedCurrent translation

Автоматично нагороджені відзнаки створюються за допомогою файлу правил YAML. Після завершення роботи обіжника Ansible створюється відзнака та розміщується в https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[індекс відзнак]. Єдина частина, яка _не_ створюється автоматично, — це теги (див. xref:badge-metadata[Метадані відзнаки] нижче, щоб отримати інформацію про теги). Щоб додати нові теги, знайдіть відзнаку на https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. Якщо ви ввійшли як адміністратор, є текстове поле для введення нових тегів.

01/16/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Ukrainian 52 characters editedPrevious translation

01/11/2026

None

Resource updated

The “po/uk/master/pages/push-badges.po” file was changed. 10/03/2025

None

String added in the repository

English

Ukrainian 275 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/03/2025

None

Source string changed

English 16 characters editedNeeds editing

10/03/2025

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/03/2025

None

String added in the repository

English

Ukrainian 551 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/03/2025

None

Source string changed

English 43 characters editedNeeds editing

Automatically awarded badges are created by the YAML rule file. Once the ~~Ansible playbook finish~~repo has been updated on the server (every 15 minutes), the badge is created and placed in the https://badges.fedoraproject.org/explore/badges[badges index]. The only part _not_ created automatically are tags (see xref:badge-metadata[Badge metadata] below for info about tags). To add new tags, find the badge on https://badges.fedoraproject.org/[badges.fedoraproject.org]. If you are logged in as an admin, there is a text field to enter in new tags.

10/03/2025

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

10/03/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.