fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Ukrainian @ Fedora Weblate

Translation status

556	Strings	93%	Browse Translate
8,553	Words	93%
61,620	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
556 8,553 61,620	All strings	Browse Translate Zen
525 8,053 58,104	Translated strings	Browse Translate Zen
31 500 3,516	Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 397 2,756	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 103 760	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41 759 5,158	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 138 1,092	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 39 345	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 29 288	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 334 3,502	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 23 262	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 31	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 12 52	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	59%	17	324	2,436	14	0	10	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	72%	14	176	1,080	11	2	17	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556		8,553		61,620
Translated	94%	525	94%	8,053	94%	58,104
Needs editing	1%	6	1%	103	1%	760
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	39	1%	345
Strings with suggestions	7%	41	8%	759	8%	5,158
Untranslated strings	4%	25	4%	397	4%	2,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,553

Hosted words

556

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English $ sudo ostree admin pin --unpin 0 Ukrainian 34 characters edited Previous translation $ sudo ostree admin pin --unpin 0 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English Unpin a deployment: Ukrainian 35 characters edited Previous translation Скасування пришпилення розгортання: 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English Pin a deployment: Ukrainian 24 characters edited Previous translation Пришпилення розгортання: 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English $ rpm-ostree status -v Ukrainian 9 characters edited Previous translation $ rpm-ostree ~~upgrade~~status -v 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English Check the index number of deployments: Ukrainian 41 characters edited Previous translation Визначення номера у покажчику розгортань: 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English To pin or unpin a deployment, you need to know the index number of that deployment. Ukrainian 88 characters edited Previous translation Щоб пришпилити розгортання, вам потрібно знати номер покажчика відповідного розгортання. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English Specific deployments can be pinned so they don't get removed by the `rpm-ostree cleanup` command. Deployments can also be unpinned so they can be removed normally. You can, for example, pin deployments which you deem as stable on your system, so you will have a guaranteed fallback if a future update introduces any regressions or bugs. Ukrainian 366 characters edited Previous translation Певні розгортання можна пришпилити, щоб команда `rpm-ostree cleanup` їх не вилучала. Можна скасувати пришпилення розгортань, щоб їх можна було вилучити у звичний спосіб. Ви, наприклад, можете пришпилити розгортання, які ви вважаєте стабільними для вашої системи, щоб мати гарантовану точку працездатності, якщо у наступних оновленнях буде виявлено регресії або вади. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English $ rpm-ostree cleanup --pending Ukrainian 15 characters edited Previous translation $ rpm-ostree ~~upgrade --check~~cleanup --pending 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English Remove pending deployments: Ukrainian 29 characters edited Previous translation Вилучення розгортань з черги: 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/updates-upgrades-rollbacks Ukrainian	English $ rpm-ostree cleanup --rollback Ukrainian 14 characters edited Previous translation $ rpm-ostree ~~upgrade~~cleanup --rollback 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.