Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 96% 1 25 165 1
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 38 261 1 2
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/installation CC-BY-SA-3.0 91% 4 60 408 3 1 8
master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0
master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0
master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0 95% 3 19 122 3 3
master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7
master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0 94% 3 55 403 2 2 9
nav CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
59 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 565 8,660 62,395
Translated 97% 553 97% 8,463 97% 61,036
Needs editing 1% 4 1% 93 1% 675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 35 1% 384
Strings with suggestions 5% 33 9% 813 8% 5,524
Untranslated strings 1% 8 1% 104 1% 684
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 51 changes 4 changes 43 changes 14 changes 2 changes 0 changes 0 changes 160 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 33 changes 11 changes 11 changes 127 changes 0 changes 38 changes 12 changes 0 changes 12 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,660
Hosted words
565
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} is designed to be easy and straightforward to use, and specialist knowledge should generally not be required. However, {variant-name} is built differently from other operating systems, and there are therefore some things that are useful to know.
{variant-name} створено простою і зрозумілою у користуванні — у спеціальних знаннях для користування нею, зазвичай, немає потреби. Втім, будова {variant-name} відрізняється від інших операційних систем, тому є декілька речей, про які корисно знати.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
Якщо ви не маєте наміру користуватися git, створіть нову тему у нашій {discussion-forum}[спільноті] або повідомте про {docs-issue}[ваду], описавши бажані для вас зміни.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/contributing.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
Якщо ви не маєте наміру користуватися git, створіть нову тему у нашій {discussion-forum}[спільноті] або повідомте про {docs-issue}[ваду], описавши бажані для вас зміни.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what needs to be changed.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:
Якщо ви є розробником, ви можете взяти участь у одному з проєктів, на основі яких створюють {variant-name}. Надсилайте свої латки до таких проєктів:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Help us improve {variant-name} by contributing to the project!
Допоможіть нам поліпшити {variant-name} своєю участю у проєкті!
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Contributing to {variant-name}
Участь у розробці {variant-name}
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/installation.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
See https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/650
Стежити за усуванням цієї проблеми можна за допомогою https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/284[сторінки вади 284].
2 months ago
Browse all changes for this language