Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
main/gui GPL-2.0 45% 9,623 56,268 341,952 323 319 0
main/policycoreutils GPL-2.0 52% 2,631 15,727 96,003 38 25 0
main/python GPL-2.0 35% 40,765 274,764 1,649,048 913 1,811 0
main/sandbox GPL-2.0 84% 90 834 4,875 29 11 0
rhel8/gui 45% 9,963 56,454 342,801 339 241 0
rhel8/policycoreutils 52% 2,631 15,727 96,003 38 25 0
rhel8/python 35% 40,772 274,375 1,645,523 944 1,754 0
rhel8/sandbox 85% 84 792 4,543 31 2 0
Glossary fedora-selinux GPL-2.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license GPL-2.0 main/gui main/policycoreutils main/python main/sandbox fedora-selinux proprietary rhel8/gui rhel8/policycoreutils rhel8/python rhel8/sandbox

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 175,273 1,104,006 6,602,284
Source 2,005 12,664 75,636
Translated 39% 68,714 37% 409,065 36% 2,421,536
Needs editing 1% 502 1% 2,472 1% 15,393
Failing checks 1% 2,655 1% 20,805 1% 130,191
Strings with suggestions 2% 4,188 1% 20,325 1% 117,219
Not translated strings 60% 106,057 62% 692,469 63% 4,165,355
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,431 changes 0 changes 335 changes 0 changes 1,056 changes 0 changes 998 changes 0 changes 82 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 1,569 changes 4,332 changes 345 changes 541 changes 6 changes 75 changes 9 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,104 k
Hosted words
175 k
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 588 0 0
Afrikaans 70 strings are not being translated here. 1% 1,907 12,114 72,508 2 38 0
Albanian 70 strings are not being translated here. 4% 1,853 12,060 72,156 4 24 0
Amharic 70 strings are not being translated here. 1% 1,909 12,116 72,520 4 10 0
Arabic 70 strings are not being translated here. 44% 1,065 7,467 45,951 41 127 0
Assamese 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 56 93 0
Asturian 204 strings are not being translated here. 1% 1,773 11,326 67,676 0 34 0
Baluchi 476 strings are not being translated here. 1% 1,513 9,865 58,863 2 4 0
Basque 70 strings are not being translated here. 7% 1,789 11,941 71,387 2 51 0
Belarusian 70 strings are not being translated here. 2% 1,883 12,090 72,368 2 28 0
Bengali 70 strings are not being translated here. 4% 1,852 12,053 72,121 2 26 0
Bengali (India) 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 50 91 0
Bodo 610 strings are not being translated here. 1% 1,393 9,091 54,129 0 0 0
Bosnian 70 strings are not being translated here. 20% 1,531 9,982 60,838 14 108 0
Breton 70 strings are not being translated here. 1% 1,901 12,108 72,432 2 21 0
Bulgarian 70 strings are not being translated here. 51% 946 6,774 41,675 12 102 0
Burmese 204 strings are not being translated here. 1% 1,781 11,334 67,748 0 10 0
Catalan 70 strings are not being translated here. 86% 257 1,738 11,060 44 87 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 204 strings are not being translated here. 1% 1,781 11,334 67,708 2 26 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 14 strings are not being translated here. 0 0 0 21 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 14 strings are not being translated here. 98% 23 196 1,158 87 7 0
Croatian 70 strings are not being translated here. 45% 1,047 7,397 45,137 16 139 0
Czech 14 strings are not being translated here. 86% 259 1,906 12,032 70 48 0
Danish 14 strings are not being translated here. 99% 7 66 450 4 7 0
Dutch 14 strings are not being translated here. 99% 7 66 450 35 7 0
English (United Kingdom) 70 strings are not being translated here. 45% 1,050 7,444 45,804 3 124 0
Esperanto 204 strings are not being translated here. 1% 1,791 11,344 67,818 0 61 0
Estonian 70 strings are not being translated here. 4% 1,849 12,056 72,138 2 18 0
Filipino 204 strings are not being translated here. 1% 1,783 11,336 67,746 0 18 0
Finnish 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
French 14 strings are not being translated here. 0 0 0 2 4 0
Friulian 204 strings are not being translated here. 2% 1,750 11,303 67,549 0 73 0
Galician 70 strings are not being translated here. 3% 1,867 12,072 72,216 4 26 0
Georgian 70 strings are not being translated here. 3% 1,865 12,072 72,226 2 19 0
German 14 strings are not being translated here. 99% 15 173 1,021 94 6 0
German (Low) 70 strings are not being translated here. 4% 1,849 12,052 72,108 0 14 0
German (Switzerland) 70 strings are not being translated here. 1% 1,911 12,118 72,518 2 10 0
Greek 70 strings are not being translated here. 11% 1,710 11,664 69,754 22 57 0
Gujarati 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 44 93 0
Hebrew 64 strings are not being translated here. 26% 1,424 9,623 57,440 3 125 0
Hindi 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 66 91 0
Hungarian 14 strings are not being translated here. 69% 611 5,228 32,194 121 105 0
Icelandic 70 strings are not being translated here. 3% 1,865 12,072 72,248 2 16 0
Iloko 70 strings are not being translated here. 1% 1,913 12,120 72,534 0 8 0
Indonesian 70 strings are not being translated here. 4% 1,844 12,042 72,052 0 52 0
Interlingua 70 strings are not being translated here. 2% 1,882 12,081 72,281 0 34 0
Irish 70 strings are not being translated here. 1% 1,911 12,112 72,490 0 20 0
Italian 14 strings are not being translated here. 91% 170 957 6,132 108 20 0
Japanese 14 strings are not being translated here. 0 0 0 16 2 0
Kannada 70 strings are not being translated here. 84% 297 1,928 12,258 36 89 0
Kazakh 70 strings are not being translated here. 3% 1,875 12,076 72,268 0 36 0
Khmer (Central) 70 strings are not being translated here. 1% 1,911 12,112 72,512 2 14 0
Korean 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz 204 strings are not being translated here. 1% 1,797 11,350 67,840 0 0 0
Latvian 70 strings are not being translated here. 3% 1,872 12,079 72,255 4 22 0
Lithuanian 70 strings are not being translated here. 3% 1,873 12,080 72,284 2 60 0
Macedonian 70 strings are not being translated here. 19% 1,561 10,012 61,058 0 106 0
Maithili 70 strings are not being translated here. 40% 1,151 7,947 48,513 33 132 0
Malay 70 strings are not being translated here. 8% 1,761 11,274 68,114 2 106 0
Malayalam 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 90 93 0
Marathi 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 34 93 0
Mongolian 204 strings are not being translated here. 1% 1,773 11,326 67,684 0 12 0
Nepali 70 strings are not being translated here. 1% 1,913 12,120 72,534 0 10 0
Norwegian Bokmål 70 strings are not being translated here. 11% 1,720 11,730 70,218 2 79 0
Norwegian Nynorsk 70 strings are not being translated here. 3% 1,868 12,075 72,261 2 32 0
Odia 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 60 93 0
Pedi 70 strings are not being translated here. 1% 1,909 12,116 72,520 2 8 0
Persian 70 strings are not being translated here. 3% 1,866 12,073 72,231 6 39 0
Polish 14 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Portuguese 70 strings are not being translated here. 46% 1,039 7,458 45,914 31 114 0
Portuguese (Brazil) 14 strings are not being translated here. 99% 9 120 746 143 6 0
Punjabi 70 strings are not being translated here. 85% 273 1,850 11,696 56 90 0
Romanian 70 strings are not being translated here. 3% 1,859 12,056 72,096 2 28 0
Russian 14 strings are not being translated here. 98% 23 196 1,158 156 7 0
Serbian 70 strings are not being translated here. 45% 1,054 7,453 45,865 27 118 0
Serbian (latin) 70 strings are not being translated here. 45% 1,062 7,461 45,919 25 114 0
Sinhala 14 strings are not being translated here. 3% 1,931 12,584 75,106 2 22 0
Slovak 70 strings are not being translated here. 23% 1,482 9,927 60,495 8 148 0
Slovenian 70 strings are not being translated here. 2% 1,881 12,088 72,322 4 24 0
Spanish 14 strings are not being translated here. 98% 23 196 1,158 178 7 0
Swedish 14 strings are not being translated here. 0 0 0 62 2 0
Tajik 70 strings are not being translated here. 3% 1,873 12,076 72,292 0 33 0
Tamil 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 68 91 0
Telugu 70 strings are not being translated here. 84% 301 1,932 12,290 46 93 0
Thai 70 strings are not being translated here. 3% 1,873 12,080 72,284 2 20 0
Turkish 4 strings are not being translated here. 39% 1,213 8,433 50,287 0 99 0
Ukrainian 14 strings are not being translated here. 0 0 0 5 1 0
Urdu 70 strings are not being translated here. 1% 1,899 12,106 72,478 8 10 0
Vietnamese 70 strings are not being translated here. 3% 1,872 12,070 72,234 2 33 0
Welsh 70 strings are not being translated here. 2% 1,895 12,102 72,448 2 12 0
Zulu 70 strings are not being translated here. 1% 1,905 12,106 72,454 2 8 0
User avatar None

Suggestion added

selinux / main/gui — Indonesian

Executable
# Dapat dieksekusi
5 days ago
User avatar None

Suggestion added

selinux / main/gui — Georgian

Disabled
გამორთულია
5 days ago
User avatar julroy67

Suggestion accepted

selinux / main/gui — French

Select the user roles that will transition to this applications domains.
Sélectionnez les rôles d'utilisateur qui feront la transitionneront verss ces domaines d' applicationsf.
a week ago
User avatar julroy67

Suggestion accepted

selinux / main/gui — French

Select the user roles that will transition to the %s domain.
Sélectionnez les rôles d'utilisateur qui feront la transitionneront vers le domaine %s.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

selinux / rhel8/gui — Indonesian

Executable
# Dapat dieksekusi
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

selinux / rhel8/python — Indonesian

More Details
Keterangan lebih lanjut
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

selinux / rhel8/python — Slovak

More Details
Ďalšie podrobnosti
2 weeks ago
User avatar atalanttore

Marked for edit

selinux / main/gui — German

Select the user roles that will transition to the %s domain.
Wählen Sie die Benutzerrollen, die in die %s-Domain wechseln werden.
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

selinux / main/sandbox — German

Shred content before temporary directories are removed
Inhalt löschereddern, bevor temporäre Verzeichnisse entfernt werden
2 months ago
User avatar atalanttore

New contributor

selinux / main/sandbox — German

New contributor 2 months ago
Browse all project changes