selinux/rhel8/python @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	172	0	0

Afrikaans	1%	688	4,538	27,019	688	1	16	0

Albanian	4%	668	4,518	26,897	668	3	9	0

Amharic	1%	689	4,539	27,025	689	1	4	0

Arabic	31%	480	3,398	20,912	480	8	79	0

Assamese	80%	135	904	5,717	135	18	42	0

Asturian	1%	689	4,539	27,020	689	0	12	0

Baluchi	1%	691	4,541	27,039	691	0	2	0

Basque	5%	659	4,498	26,741	659	1	25	0

Belarusian	2%	679	4,529	26,968	679	1	17	0

Bengali	4%	669	4,519	26,907	669	1	13	0

Bengali (India)	80%	135	904	5,717	135	15	42	0

Bodo	1%	697	4,547	27,067	697	0	0	0

Bosnian	19%	561	3,795	23,136	561	7	59	0

Breton	1%	688	4,538	27,017	688	0	11	0

Bulgarian	35%	453	3,295	20,208	453	4	58	0

Burmese	1%	691	4,541	27,034	691	1	3	0

Catalan	82%	123	841	5,359	123	15	42	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	694	4,544	27,046	694	0	20	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	15	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	15	1	0

Croatian	26%	514	3,635	22,149	514	9	77	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	17	0	0

English (United Kingdom)	33%	466	3,367	20,725	466	0	66	0

Esperanto	1%	694	4,544	27,058	694	0	23	0

Estonian	4%	664	4,511	26,859	664	0	6	0

Filipino	1%	692	4,542	27,036	692	0	12	0

Finnish	100%	0	0	0	0	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	5	0	0

Friulian	2%	680	4,530	26,975	680	0	29	0

Galician	3%	675	4,524	26,930	675	2	13	0

Georgian	47%	366	3,453	20,783	366	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	22	0	0

German (Low)	4%	670	4,519	26,904	670	0	7	0

German (Switzerland)	1%	691	4,541	27,042	691	0	5	0

Greek	9%	629	4,401	26,156	629	7	33	0

Gujarati	80%	135	904	5,717	135	16	42	0

Hebrew	7%	644	4,406	26,242	644	3	57	0

Hindi	80%	135	904	5,717	135	25	43	0

Hungarian	57%	295	2,468	15,275	294	25	54	0

Icelandic	3%	673	4,523	26,928	673	2	8	0

Iloko	1%	690	4,540	27,028	690	0	4	0

Indonesian	7%	645	4,401	26,225	645	1	38	0

Interlingua	2%	680	4,529	26,962	680	0	17	0

Irish	1%	690	4,540	27,030	690	0	12	0

Italian	100%	0	0	0	0	41	2	0

Japanese	100%	0	0	0	0	4	0	0

Kannada	80%	134	903	5,709	134	19	41	0

Kazakh	3%	677	4,523	26,932	677	0	14	0

Khmer (Central)	1%	689	4,539	27,033	689	1	5	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kyrgyz	1%	697	4,547	27,069	697	0	0	0

Latvian	3%	677	4,527	26,948	677	1	15	0

Lithuanian	3%	676	4,526	26,951	676	1	25	0

Macedonian	18%	571	3,805	23,199	571	0	54	0

Maithili	26%	515	3,615	22,053	515	8	68	0

Malay	11%	619	4,122	24,856	619	1	52	0

Malayalam	80%	135	904	5,717	135	30	42	0

Marathi	80%	135	904	5,717	135	16	42	0

Mongolian	1%	690	4,540	27,021	690	0	7	0

Nepali	1%	690	4,540	27,028	690	0	4	0

Norwegian Bokmål	6%	654	4,477	26,713	654	1	30	0

Norwegian Nynorsk	3%	675	4,525	26,952	675	1	15	0

Odia	80%	135	904	5,717	135	28	42	0

Pedi	1%	689	4,539	27,025	689	1	4	0

Persian	3%	675	4,525	26,940	675	1	21	0

Polish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	55	0	0

Punjabi	80%	134	903	5,709	134	25	43	0

Romanian		0	0	0	0	0	16	0

Russian	99%	3	41	231	3	68	1	0

Serbian	31%	475	3,392	20,875	475	8	60	0

Serbian (Latin script)	31%	479	3,396	20,902	479	7	59	0

Sinhala	2%	679	4,529	26,957	679	1	9	0

Slovak	22%	542	3,774	23,006	542	5	74	0

Slovenian	5%	658	4,425	26,326	658	1	44	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	34	0	0

Tajik	2%	678	4,528	26,962	678	0	13	0

Tamil	80%	135	904	5,717	135	24	42	0

Telugu	80%	135	904	5,717	135	19	42	0

Thai	3%	677	4,527	26,954	677	1	11	0

Turkish	19%	559	3,735	22,216	559	0	57	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Urdu	1%	686	4,536	27,014	686	3	5	0

Vietnamese	2%	678	4,527	26,958	678	0	19	0

Welsh	2%	684	4,534	26,999	684	1	6	0

Zulu	1%	688	4,538	27,017	688	1	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/rhel8python/`
File mask	`selinux/python/po/*.po`

12/16/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,518		413,868		2,463,643
Source		698		4,548		27,073
Translated	38%	24,478	36%	150,400	35%	883,933
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	105
Read-only	1%	698	1%	4,548	1%	27,073
Failing checks	1%	838	1%	5,417	1%	34,856
Strings with suggestions	3%	1,989	2%	9,282	2%	53,142
Untranslated strings	61%	39,039	63%	263,454	64%	1,579,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

413 k

Hosted words

63,518

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

jrtkbfdr

Translation changed

English

Estonian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Translation changed

English

Estonian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Propagated change

English

Estonian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Translation changed

English

Estonian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Suggestion accepted

English

Estonian 21 characters editedPrevious translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Suggestion removed

Rejection reason

English

Estonian 1 character editedPrevious translation

12/16/2025

jrtkbfdr

Propagated change

English

Estonian 1 character editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Propagated change

English

Estonian 13 characters editedPrevious translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Translation added

English

Estonian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

12/16/2025

jrtkbfdr

Suggestion removed

Rejection reason

English

Estonian 5 characters editedPrevious translation

12/16/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.