| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,638 17,065 102,826 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 299 1,680 9,050 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,339 15,385 93,776 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,194 14,419 88,009 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 145 966 5,767 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 419 1,751 9,633 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1,920 13,634 84,143 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 139 931 5,539 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 93 598 3,137 |
|
Failing check: Trailing newline | Browse Translate Zen |
| 43 315 1,656 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 1 4 25 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 32 237 1,127 |
|
Failing check: Python format | Browse Translate Zen |
| 55 399 2,857 |
|
Failing check: Python brace format | Browse Translate Zen |
| 93 598 3,137 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary fedora-selinux GPL-2.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| main/gui GPL-2.0-only | 2% | 196 | 1,128 | 6,868 | 195 | 0 | 22 | 0 | |
| main/policycoreutils GPL-2.0-only | 0% | 704 | 4,667 | 28,303 | 611 | 93 | 186 | 0 | |
| main/python GPL-2.0-only | 15% | 597 | 4,057 | 25,081 | 547 | 46 | 79 | 0 | |
| main/sandbox GPL-2.0-only | 0% | 29 | 264 | 1,512 | 29 | 0 | 0 | 0 | |
| rhel8/gui | 2% | 202 | 1,133 | 6,877 | 201 | 0 | 24 | 0 | |
| rhel8/policycoreutils | 82% | 12 | 77 | 500 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
| rhel8/python | 18% | 571 | 3,805 | 23,199 | 571 | 0 | 108 | 0 | |
| rhel8/sandbox | 0% | 28 | 254 | 1,436 | 28 | 0 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | github.com/fedora-selinux/selinux | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Language | Macedonian | |
| Language code | mk | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,612,846 | |
11/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,638 | 17,065 | 102,826 | |||
| Translated | 11% | 299 | 9% | 1,680 | 8% | 9,050 |
| Needs editing | 5% | 145 | 5% | 966 | 5% | 5,767 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 139 | 5% | 931 | 5% | 5,539 |
| Strings with suggestions | 15% | 419 | 10% | 1,751 | 9% | 9,633 |
| Untranslated strings | 83% | 2,194 | 84% | 14,419 | 85% | 88,009 |
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|
|
Suggestion added |
|