Translation status

2,638 Strings
69%
Browse Translate
17,065 Words
67%
102,826 Characters
66%

Strings status

Strings Words Characters
2,638 17,065 102,826
All strings Browse Translate Zen
1,851 11,673 69,495
Translated strings Browse Translate Zen
787 5,392 33,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
615 4,170 25,763
Untranslated strings Browse Translate Zen
172 1,222 7,568
Strings marked for edit Browse Translate Zen
670 4,426 26,503
Strings with suggestions Browse Translate Zen
117 966 6,828
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
189 1,275 7,743
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 126 676
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 60
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 73 496
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
101 685 3,714
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
47 385 2,113
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 85 560
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 98 519
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
33 241 1,153
Failing check: Python format Browse Translate Zen
64 445 3,276
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
13 38 229
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
62 469 3,351
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
102 730 4,001
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-selinux GPL-2.0-only
main/gui GPL-2.0-only 98% 3 24 149 3 3
main/policycoreutils GPL-2.0-only 0% 704 4,667 28,303 609 99 645
main/python GPL-2.0-only 89% 76 677 4,713 6 69 19
main/sandbox GPL-2.0-only 93% 2 17 128 1 1
rhel8/gui 100% 4
rhel8/policycoreutils 100% 1
rhel8/python 100% 10
rhel8/sandbox 92% 2 7 38 2 2

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,638 17,065 102,826
Translated 70% 1,851 68% 11,673 67% 69,495
Needs editing 6% 172 7% 1,222 7% 7,568
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 189 7% 1,275 7% 7,743
Strings with suggestions 25% 670 25% 4,426 25% 26,503
Untranslated strings 23% 615 24% 4,170 25% 25,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,478 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

17,065
Hosted words
2,638
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name must be alphanumeric with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
Navn skal være alfanumerisk uden mellemrum. Overvej at bruge tilvalget "-n MODULNAVN"
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Equivalence class for %s already exists, modifying instead
Tilsvarende klasse for %s findes allerede
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kunne ikke sætte mls-felter i ibendport-kontekst for %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set type in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kunne ikke sætte type i ibendport-kontekst for %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set role in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kunne ikke sætte rolle i ibendport-kontekst for %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kunne ikke sætte bruger i ibendport-kontekst for %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} is defined in policy, cannot be deleted
ibpkey'en %s/%s er defineret i regelsættet, kan ikke slettes
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in ibpkey context for {subnet_prefix}/{pkey}
Kunne ikke sætte mls-felter i ibpkey-kontekst for %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Port {proto}/{port} is defined in policy, cannot be deleted
Port %s/%s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not check if port {proto}/{port} is defined
Kunne ikke kontrollere om port %s/%s er defineret
12/18/2025
Browse all changes for this language