Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-selinux GPL-2.0-only
main/gui GPL-2.0-only 98% 3 24 149 2 3
main/policycoreutils GPL-2.0-only 0% 704 4,667 28,303 609 99 645
main/python GPL-2.0-only 89% 76 677 4,713 6 78 22
main/sandbox GPL-2.0-only 93% 2 17 128 4 1
rhel8/gui 100% 3
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 100% 16
rhel8/sandbox 92% 2 7 38 4 2

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,638 17,065 102,826
Translated 70% 1,851 68% 11,673 67% 69,495
Needs editing 6% 172 7% 1,222 7% 7,568
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 206 8% 1,399 8% 8,603
Strings with suggestions 25% 673 26% 4,453 25% 26,662
Untranslated strings 23% 615 24% 4,170 25% 25,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,478 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

17,065
Hosted words
2,638
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set type in port context for {proto}/{port}
Kan type in poort context niet instellen voor %s/%s
04/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set role in port context for {proto}/{port}
Kan rol in poort context niet instellen voor %s/%s
04/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in port context for {proto}/{port}
Kan gebruiker in poort context niet instellen voor %s/%s
04/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name must be alphanumeric with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
Naam moet alfanumerisch zonder spaties zijn. Overweeg de optie "-n MODULENAAM" te gebruiken
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Equivalence class for %s already exists, modifying instead
Equivalentieklasse voor %s bestaat al
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kan mls velden in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set type in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kan type in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set role in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kan rol in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Kan gebruiker in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} is defined in policy, cannot be deleted
ibpkey %s/%s is gedefinieerd in tactiek, kan niet worden verwijderd
12/18/2025
Browse all changes for this language