fedora-docs-l10n/program_management @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	68%	5	9	113	5	0	6	0

master/pages/bugs/bugzilla CC-BY-SA-3.0	41%	42	277	1,788	42	2	19	0

master/pages/changes_guide CC-BY-SA-3.0	50%	383	9,077	57,275	383	1	32	0

master/pages/changes_policy CC-BY-SA-3.0	50%	292	6,248	43,952	292	9	7	0

master/pages/changes_rationale CC-BY-SA-3.0	37%	60	1,750	12,000	60	0	5	0

master/pages/covid19 CC-BY-SA-3.0	50%	172	2,076	15,020	172	12	8	0

master/pages/elections CC-BY-SA-3.0	50%	124	1,668	13,516	124	0	11	0

master/pages/elections_guide CC-BY-SA-3.0	37%	80	1,480	8,700	80	1	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	50%	71	645	7,099	70	1	13	0

master/pages/pgm_guide/bugzilla_admin CC-BY-SA-3.0	39%	29	464	4,139	29	0	4	0

master/pages/pgm_guide/changes CC-BY-SA-3.0	37%	20	620	6,140	20	0	5	0

master/pages/pgm_guide/council CC-BY-SA-3.0	37%	10	290	1,995	10	0	0	0

master/pages/pgm_guide/elections CC-BY-SA-3.0	39%	34	819	5,441	34	0	3	0

master/pages/pgm_guide/getting_started CC-BY-SA-3.0	50%	124	1,064	13,004	124	2	23	0

master/pages/pgm_guide/inactive_provenpackagers CC-BY-SA-3.0	37%	35	1,060	7,475	35	0	0	0

master/pages/pgm_guide/index CC-BY-SA-3.0	37%	10	255	1,470	10	0	5	0

master/pages/pgm_guide/pgm_communication CC-BY-SA-3.0	50%	128	2,772	18,620	128	1	0	0

master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs CC-BY-SA-3.0	41%	14	383	2,809	14	0	0	0

master/pages/pgm_guide/release_process CC-BY-SA-3.0	50%	208	2,980	20,544	208	4	11	0

master/pages/pgm_guide/schedule CC-BY-SA-3.0	50%	244	3,428	21,236	244	8	11	0

master/pages/pgm_guide/sop/blocker-email CC-BY-SA-3.0	50%	160	1,636	11,228	160	0	9	0

master/pages/pgm_guide/sop/branch CC-BY-SA-3.0	50%	96	1,420	12,204	96	1	5	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes CC-BY-SA-3.0	50%	100	636	5,756	100	0	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes-announce CC-BY-SA-3.0	50%	120	1,772	12,344	120	1	8	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes-contingency CC-BY-SA-3.0	50%	136	2,016	15,044	136	4	5	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes-defer CC-BY-SA-3.0	39%	58	988	6,809	58	0	14	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes-drop CC-BY-SA-3.0	39%	53	1,008	6,559	53	0	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes-process CC-BY-SA-3.0	50%	152	1,940	13,416	152	4	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/changes-submit CC-BY-SA-3.0	50%	64	492	3,864	64	1	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/elections-close CC-BY-SA-3.0	39%	77	978	7,136	77	0	3	0

master/pages/pgm_guide/sop/elections-interviews CC-BY-SA-3.0	50%	96	1,020	6,748	96	0	3	0

master/pages/pgm_guide/sop/elections-open CC-BY-SA-3.0	50%	144	1,312	10,268	144	1	8	0

master/pages/pgm_guide/sop/elections-results CC-BY-SA-3.0	39%	87	608	6,298	87	0	6	0

master/pages/pgm_guide/sop/elections-setup CC-BY-SA-3.0	50%	112	1,060	6,952	112	0	6	0

master/pages/pgm_guide/sop/eol-day CC-BY-SA-3.0	50%	116	1,392	10,284	116	3	6	0

master/pages/pgm_guide/sop/eol-warning CC-BY-SA-3.0	40%	48	1,073	6,719	48	0	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/fridays_fedora_facts CC-BY-SA-3.0	50%	212	3,756	26,840	212	3	21	0

master/pages/pgm_guide/sop/go-nogo CC-BY-SA-3.0	39%	58	668	5,706	58	0	6	0

master/pages/pgm_guide/sop/inactive-maintainers CC-BY-SA-3.0	50%	96	1,616	13,668	96	2	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/inactive-provenpackagers CC-BY-SA-3.0	40%	76	1,265	10,181	76	0	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/prioritized_bugs CC-BY-SA-3.0	50%	112	896	8,204	112	0	3	0

master/pages/pgm_guide/sop/release-delay CC-BY-SA-3.0	37%	85	1,535	13,590	85	0	0	0

master/pages/pgm_guide/sop/release-go CC-BY-SA-3.0	37%	60	635	5,870	60	0	4	0

master/pages/pgm_guide/sop/release-new CC-BY-SA-3.0	50%	144	1,212	8,880	144	8	5	0

master/pages/pgm_guide/sop/release-no_go CC-BY-SA-3.0	40%	48	458	3,652	48	0	3	0

master/pages/pgm_guide/sop/release_day CC-BY-SA-3.0	50%	191	2,027	14,748	191	5	45	0

master/pages/pgm_guide/sop/spins-keepalive CC-BY-SA-3.0	50%	132	2,156	15,716	132	2	8	0

master/pages/prioritized_bugs CC-BY-SA-3.0	50%	120	3,080	23,148	120	0	12	0

master/pages/resources CC-BY-SA-3.0	37%	70	450	4,955	70	0	5	0

master/partials/bz_resolution CC-BY-SA-3.0	37%	10	1,045	7,485	10	0	0	0

master/partials/bz_status CC-BY-SA-3.0	50%	8	820	5,108	8	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	50%	216	448	11,104	216	0	14	0

Glossary fedora-docs-l10n/program_management CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

10/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,312		150,456		1,112,224
Source		1,289		18,807		139,028
Translated	48%	4,970	47%	71,673	47%	529,404
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	116
Read-only	12%	1,289	12%	18,807	12%	139,028
Failing checks	1%	76	1%	648	1%	6,011
Strings with suggestions	3%	391	1%	831	1%	7,707
Untranslated strings	51%	5,341	52%	78,768	52%	582,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

150 k

Hosted words

10,312

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

424

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

—

+12%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	27	0	0

Bulgarian	1%	1,286	18,800	138,957	1,285	1	47	0

French	0%	1,289	18,807	139,028	1,289	0	97	0

Greek	1%	1,281	18,591	137,567	1,281	0	77	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1,289	18,807	139,028	1,289	0	96	0

Russian	84%	197	3,778	28,240	197	48	74	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management, main 10/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/09/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 31 characters editedPrevious translation

10/08/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 157 characters editedPrevious translation

10/08/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 211 characters editedPrevious translation

10/08/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 15 characters editedPrevious translation

10/08/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 67 characters editedCurrent translation

10/08/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 43 characters editedCurrent translation

10/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.