Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 565 3
French CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 565 3
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 565 3
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 565 3
Russian CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1aa17123
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs.po
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 616 4,520
Source 3 77 565
Translated 50% 12 50% 308 50% 2,260
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 3 12% 77 12% 565
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 12 50% 308 50% 2,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 12 changes 8 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

616
Hosted words
24
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+12%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 10/09/2026
User avatar adem4ik

Translation added
On Fridays (or whatever day you prefer), it's good to review the accepted Prioritized Bugs and make sure they're not getting stale. See the link:../../prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[process documentation] for guidance on how to give nudges.
По пятницам (или в любой удобный вам день) полезно просматривать принятые приоритетные ошибки и следить за тем, чтобы они не устаревали. См. link:../../prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[документацию по процессу], чтобы узнать, как напоминать о них.
10/09/2026
User avatar adem4ik

Translation added
The link:../../prioritized_bugs[Prioritized Bugs] process is designed to get attention for issues that are not blockers, but are still high-impact or high-visibility. The criteria are intentionally subjective and we will drop bugs from the list if we can't convince developers to make progress.
Процесс link:../../prioritized_bugs[приоритетных ошибок] предназначен для привлечения внимания к проблемам, которые не являются блокирующими, но всё ещё имеют высокое влияние или высокую заметность. Критерии намеренно субъективны, и мы будем исключать ошибки из списка, если не сможем убедить разработчиков продвинуться в их решении.
10/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
Prioritized Bugs
Приоритизированные ошибки
10/04/2026
User avatar adem4ik

Resource updated
File “po/ru/master/pages/pgm_guide/prioritized_bugs.po” was added. 09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
On Fridays (or whatever day you prefer), it's good to review the accepted Prioritized Bugs and make sure they're not getting stale. See the link:../../prioritized_bugs#_process_for_accepted_bugs[process documentation] for guidance on how to give nudges.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
The link:../../prioritized_bugs[Prioritized Bugs] process is designed to get attention for issues that are not blockers, but are still high-impact or high-visibility. The criteria are intentionally subjective and we will drop bugs from the list if we can't convince developers to make progress.
 
09/21/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Prioritized Bugs
 
09/21/2026
Browse all component changes