Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 0% 31 266 3,251 31 4
French CC-BY-SA-3.0 0% 31 266 3,251 31 5
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 31 266 3,251 31 5
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 31 266 3,251 31 6
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 1 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1aa17123
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/getting_started.po
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 248 2,128 26,008
Source 31 266 3,251
Translated 50% 124 50% 1,064 50% 13,004
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 31 12% 266 12% 3,251
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 187
Strings with suggestions 9% 23 2% 62 3% 802
Untranslated strings 50% 124 50% 1,064 50% 13,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 39 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 45 changes 1 change 67 changes 39 changes 0 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 41 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,128
Hosted words
248
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+12%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Mailing lists
Списки рассылки
10/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Groups
Группы
10/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora Account System (FAS)
Система учётных записей Fedora (FAS)
10/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Getting started
Начало работы
10/05/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 31 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 31).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
More Red Hat internal setup information is in the https://docs.google.com/document/d/1giFWzeOp-_WVH-CZgYKFYlOF9Zre5aDGymOwmVhdm7U/edit[Engineering Program Management Guide].
Дополнительная информация о внутренней настройке Red Hat приведена в https://docs.google.com/document/d/1giFWzeOp-_WVH-CZgYKFYlOF9Zre5aDGymOwmVhdm7U/edit[Engineering Program Management Guide].
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*https://bugzilla.redhat.com[Bugzilla]* — You will also need to request membership in the *editcomponents* group so that you can modify the Fedora component as needed.
*https://bugzilla.redhat.com[Bugzilla]* — вам также потребуется запросить членство в группе *editcomponents*, чтобы иметь возможность изменять компонент Fedora по мере необходимости.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*https://pp.engineering.redhat.com/pp/[Product Pages] admin access* — This is the Red Hat internal tracking tool for products.
To request access, fill out the https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdX2lc4n3AT7rHyth_lNpZAJ-7JMsCHiyfDnQJC92jS2eYQOA/viewform[PLM+ACI Google Form] (Red Hat only)
*Административный доступ к https://pp.engineering.redhat.com/pp/[Product Pages]* — это внутренний инструмент Red Hat для отслеживания продуктов.
Чтобы запросить доступ, заполните https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdX2lc4n3AT7rHyth_lNpZAJ-7JMsCHiyfDnQJC92jS2eYQOA/viewform[Google-форму PLM+ACI] (только для Red Hat)
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
*https://smartsheet.com[Smartsheet]* — This is where the xref:pgm_guide/schedule.adoc[scheduling] magic happens
*https://smartsheet.com[Smartsheet]* — здесь происходит магия xref:pgm_guide/schedule.adoc[планирования]
10/04/2026
Browse all component changes