Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 0% 38 485 3,354 38 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 38 485 3,354 38 1
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 38 485 3,354 38 1
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 38 485 3,354 38 1
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1aa17123
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/sop/changes-process.po
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 3,880 26,832
Source 38 485 3,354
Translated 50% 152 50% 1,940 50% 13,416
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 38 12% 485 12% 3,354
Failing checks 1% 4 2% 95 1% 508
Strings with suggestions 1% 4 1% 4 1% 28
Untranslated strings 50% 152 50% 1,940 50% 13,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 46 changes 1 change 132 changes 44 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 42 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,880
Hosted words
304
Hosted strings
50%
Translated
5
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+12%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Process
Процесс
10/05/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 38 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 38).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If a tracking bug was pre-created, close it with Status _CLOSED -> DEFERRED_.
Если отслеживающая ошибка была создана заранее, закройте её со статусом _CLOSED -> DEFERRED_.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Update the wiki page category to `Category:ChangePageIncomplete`
Обновите категорию вики-страницы на `Category:ChangePageIncomplete`
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Add `{{Change_Rejected_Banner}}` to the proposal's wiki page below the title
Добавьте `{{Change_Rejected_Banner}}` на вики-страницу предложения под заголовком
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If a Change proposal is rejected by FESCo:
Если предложение об изменении отклонено FESCo:
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Rejected proposals
Отклонённые предложения
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
RELEASE NOTES: most Changes should be considered for release notes, but sometimes this does not make sense. When a Change will not result in any notable impact on end users that can comprehensibly be explained to them, a release note is not necessary. An example of such a Change is https://fedoraproject.org/wiki/Changes/PortingToModernC : this is a highly technical Change that is only of consequence and interest to Fedora maintainers, not end users. When it does not make sense for a Change to have release notes, put "Release Notes tracker: N/A" in the "Current status" section of the Change page.
ПРИМЕЧАНИЯ К ВЫПУСКУ: большинство изменений следует рассматривать для примечаний к выпуску, но иногда это не имеет смысла. Когда изменение не приведёт к какому-либо заметному влиянию на конечных пользователей, которое можно было бы понятно им объяснить, примечание к выпуску не требуется. Примером такого изменения является https://fedoraproject.org/wiki/Changes/PortingToModernC : это крайне техническое изменение, которое имеет значение и интерес только для сопровождающих Fedora, а не для конечных пользователей. Когда для изменения не имеет смысла иметь примечания к выпуску, поместите «Release Notes tracker: N/A» в раздел «Current status» страницы изменения.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If the Change involves creating a new Spin, send the owners the xref:releases::spins/creating.adoc[Creating a Spin docs]. Otherwise, the coordination with Websites et al will probably be overlooked.
Если изменение включает создание нового Spin, отправьте владельцам xref:releases::spins/creating.adoc[документацию по созданию Spin]. В противном случае координация с Websites и др., вероятно, будет упущена.
10/04/2026
Browse all component changes