Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 0% 16 296 1,740 16
French CC-BY-SA-3.0 0% 16 296 1,740 16
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 16 296 1,740 16
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 16 296 1,740 16
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0d3f976b
Weblate Translation Memory authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/elections_guide.po
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 2,072 12,180
Source 16 296 1,740
Translated 42% 48 42% 888 42% 5,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 16 14% 296 14% 1,740
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 87
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 64 57% 1,184 57% 6,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 1 change 41 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,072
Hosted words
112
Hosted strings
42%
Translated
4
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+29%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar serrador

Translation changed
To vote for EPEL Steering Committee you must have `cla_done` + one other "non-cla" group in FAS.
Para votar en el Comité Directivo de EPEL debes tener `cla_done` + un otro grupo “"non-cla”" en FAS.
05/17/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
To vote for EPEL Steering Committee you must have `cla_done` + one other "non-cla" group in FAS.
Para votar en elpara EPEL Steering Commité Directivo de EPELtee debes tener `cla_done` + un otro grupo “"non-cla”" en FAS.
05/17/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
To vote for Mindshare you must have a `cla_done` in FAS.
Para votar porara Mindshare debes tener una `cla_done` en FAS.
05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 16 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 16).
File upload mode: Add as translation 05/13/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
For more information about Range Voting, visit the Center for link:++https://rangevoting.org/++[Range Voting].
ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Range Voting, ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງໄດ້ທີ່ ສູນສຳລັບ link:++https://rangevoting.org/++[Range Voting].
05/13/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
At the end of the election, the highest ranking candidate(s) are marked as the winners.
ເມື່ອສິ້ນສຸດການເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກທີ່ໄດ້ຄະແນນສູງສຸດຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນຜູ້ຊະນະ.
05/13/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
To cast your vote in this election simply select a value between 0 and 3 with 0 as 'least or no preference' and 3 as 'highest preference'.
ເພື່ອລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານໃນການເລືອກຕັ້ງນີ້ ພຽງແຕ່ເລືອກຄ່າລະຫວ່າງ 0 ຫາ 3 ໂດຍທີ່ 0 ໝາຍເຖິງ 'ມັກໜ້ອຍທີ່ສຸດ ຫຼື ບໍ່ມັກເລີຍ' ແລະ 3 ໝາຍເຖິງ 'ມັກຫຼາຍທີ່ສຸດ'.
05/13/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Fedora Project has implemented *Range Voting* for our elections, in particular the "Range (score-summing, blanks treated as zero score, no quorum rule)" range voting system.
ໂຄງການ Fedora ໄດ້ນຳໃຊ້ລະບົບ *Range Voting* (ການລົງຄະແນນແບບໃຫ້ຄະແນນ) ສຳລັບການເລືອກຕັ້ງຂອງພວກເຮົາ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນລະບົບການລົງຄະແນນແບບ "Range (ລວມຄະແນນ, ຊ່ອງຫວ່າງຖືວ່າເປັນສູນ, ບໍ່ມີກົດເກນຈຳນວນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂັ້ນຕ່ຳ)".
05/13/2026
Browse all component changes