Translation status

52 Strings
100%
Browse Translate
745 Words
100%
5,136 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
52 745 5,136
All strings Browse Translate Zen
52 745 5,136
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 34
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0d3f976b
Weblate Translation Memory authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/release_process.po
Translation file Download po/es/master/pages/pgm_guide/release_process.po
Last change May 18, 2026, 11 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 745 5,136
Translated 100% 52 100% 745 100% 5,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

745
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+75%
Translated
+25%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar serrador

Suggestion removed
keyword ''Tracking'' is '''not''' present
la palabra clave ''TrackingFurureFeature'' es '''not''' presente
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
keyword ''Tracking'' is '''not''' present
palabra clave ''SiguiendoTracking'' es '''not''' presente
05/17/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
In the test matrices section, QA will review the results of tests. Some optional tests may not be complete.
En la sección de matrices de la prueba, QA revisará los resultados de pruebas. Algunos las pruebas opcionales no pueden ser que no sean completas.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
If there are proposed or accepted blocker bugs, the meeting becomes a blocker review meeting to evaluate them. This portion of the meeting can be led by a member of the QA team or by the Program Manager. It is not uncommon to defer some bugs until later in the meeting so that last-minute testing can be performed.
Si allí está propuesto o bugs de bloqueadorexisten errores bloqueantes propuestos o aceptados, la reunión acaece una reseña de bloqueador cumpliendose convierte en una reunión de revisión de obstáculos para evaluarleos. Esta porción de la reunión puede ser dirigida por un miembro del QA equipo QA o por la #Gerentestor del Programa. No es uncommon a deferraro posponer la corrección de algunos bugerrores hasta más tardíosadelante en la reunión de modo que último-testaje de minutopara poder realizar pruede ser actuadobas de última hora.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
The https://pagure.io/fedora-pgm/pgm_communication/blob/main/f/go_nogo.txt[meeting script] in the xref:pgm_guide/sop/go-nogo.adoc[Go/No-Go SOP] provides a general framework for running the Go/No-Go meeting. The general flow is to verify that a compose is available, review blocker bugs, check that the test matrices are completed, and that CoreOS and IoT are ready.
El https://pagure.io/fedora-pgm/pgm_communication/blob/main/f/go_nogo.txt[cumpliendo guguion de la reunión] en el xref:pgm_guíaide/sop/irgo-nogo.adoc[VaIr/No-Ir SOP] proporciona un marco general para correr el Ir/No-Ir reunión. realizar el encuentro de Ir/No-Ir. El flujo general es paraconsiste en verificar que haya una componer essición disponible, bugs de bloqueador de la reseña, controlrevisión de fallos de bloqueador, comprobar que las matrices de pruebas estáén completadas, y que CoreOS y IoT estáén a punto.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
[[gonogo_notes]]Go/No-Go Meeting notes
[[gonogo_Notanotes]]Notas de Ir/No-Ir a los Encuentros
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
[[gonogo_notes]]Go/No-Go Meeting notes
[[gonogo_Notas]]Va/No-Ir Cumpliendo notaNotas de Ir/No-Ir a los Encuentros
05/17/2026
Browse all translation changes