Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 0% 32 693 4,655 32
French CC-BY-SA-3.0 0% 32 693 4,655 32
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 32 693 4,655 32
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 32 693 4,655 32
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/program_management.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 9642392d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 769a7395
User avatar adem4ik authored 10/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-program_management/nav/
File mask po/*/master/pages/pgm_guide/pgm_communication.po
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 256 5,544 37,240
Source 32 693 4,655
Translated 50% 128 50% 2,772 50% 18,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 32 12% 693 12% 4,655
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 21
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 128 50% 2,772 50% 18,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 38 changes 1 change 94 changes 55 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 35 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,544
Hosted words
256
Hosted strings
50%
Translated
6
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+12%
Hosted strings
—
+7%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 32 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 32).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Send the email to the devel and test mailing lists, and bcc the people you identified above.
Отправьте письмо в списки рассылки devel и test, а указанных выше людей добавьте в bcc.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Include an action summary at the top.
Включите сводку действий вверху.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Add the bug owner to the bcc list if they have an action item. Also include anyone marked as needinfo.
Добавьте владельца ошибки в список bcc, если у него есть пункт действий. Также включите всех, кто отмечен как needinfo.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Note the action required for each bug. This may be QA verifying a fix, upstream fixing the bug, the package maintainer producing a new release, etc. If the bug has the _needinfo_ flag set, include that.
Отметьте действие, необходимое для каждой ошибки. Это может быть проверка исправления командой QA, исправление ошибки upstream, выпуск новой версии сопровождающим пакета и т. д. Если у ошибки установлен флаг _needinfo_, включите это.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Review the content of the bug and summarize the current state, including upstream bug URLs, package updates that require testing, etc.
Просмотрите содержимое ошибки и обобщите текущее состояние, включая URL ошибок upstream, обновления пакетов, требующие тестирования, и т. д.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Go through each of the bugs in the https://qa.fedoraproject.org/blockerbugs[Blocker Bugs] list
Пройдите по каждой ошибке в списке https://qa.fedoraproject.org/blockerbugs[Blocker Bugs]
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
To produce the report:
Чтобы подготовить отчёт:
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Begin sending the emails on the first Friday of the Beta freeze and continue until the final release is declared "Go". I generally ignore the final blockers until Beta is released.
Начните отправлять письма в первую пятницу заморозки Beta и продолжайте до тех пор, пока финальный выпуск не будет объявлен «Go». Обычно я игнорирую финальные блокирующие ошибки до выпуска Beta.
10/04/2026
Browse all component changes