Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rawhide/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 31% 65 1,336 9,509 65 0 10 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 46% 101 2,355 15,886 101 0 9 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 1 9 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 50% 38 383 3,616 38 3 9 0
f30/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 994 14,386 97,631 994 51 9 0
f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,696 97,146 772 53 9 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,902 47,535 393,895 1,902 32 9 0
f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,540 95,209 772 36 8 0
f29/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 8 0
f31/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 8 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 1 8 0
f37/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 45 8 0
f38/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 45 8 0
f39/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 58 8 0
f40/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,349 223 8 0
rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 47 8 0
f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 7 0
f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,540 95,209 772 66 7 0
f28/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 7 0
f30/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,696 97,146 772 52 7 0
f30/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 45% 73 1,257 10,510 73 0 7 0
f33/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,696 97,146 772 57 7 0
f33/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 7 0
f34/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 7 0
f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 33% 893 13,917 105,845 893 59 7 0
f35/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 7 0
f36/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 7 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 7 0
f37/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 7 0
f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 33% 899 14,019 106,269 899 58 7 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 7 0
f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 33% 899 14,019 106,269 899 58 7 0
f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 36 7 0
f40/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 31% 65 1,336 9,509 65 0 7 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 33% 899 14,019 106,269 899 73 7 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 35 7 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 1 6 0
f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 6 0
f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 6 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 6 0
f29/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 32% 994 14,386 97,631 994 41 6 0
f29/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 6 0
f30/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 6 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 1 6 0
f31/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 6 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 52% 36 360 3,384 36 5 6 0
f32/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 6 0
f38/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 6 0
f39/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 6 0
f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 33% 899 14,019 106,269 899 57 6 0
f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 25% 1,072 16,472 124,110 1,072 60 6 0
f40/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 1 6 0
rawhide/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 60% 15 231 1,257 15 2 6 0
f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 1 5 0
f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 35% 772 12,540 95,209 772 60 5 0
f27/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 5 0
f28/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 8 5 0
f28/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f29/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 45% 73 1,257 10,510 73 0 5 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f30/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 1 5 0
f31/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 45% 73 1,257 10,510 73 0 5 0
f32/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 45% 73 1,257 10,510 73 0 5 0
f32/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 0 5 0
f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 5 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f33/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 7 5 0
f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 0 5 0
f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 5 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f34/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 7 5 0
f34/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 0 5 0
f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 5 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f35/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 7 5 0
f35/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 0 5 0
f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 5 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f36/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 7 5 0
f36/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 52% 9 18 153 9 0 5 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 5 0
f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 50% 28 313 2,831 28 9 5 0
f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,917 3,557 48 5 0
f37/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 50% 19 548 3,549 19 1 5 0
f38/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 42% 33 348 3,231 33 9 5 0
f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,917 3,557 48 5 0
f39/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 42% 33 348 3,231 33 9 5 0
f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,917 3,557 48 5 0
rawhide/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 42% 33 348 3,231 33 9 5 0
rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,917 3,557 48 5 0
f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 55% 17 184 1,401 17 0 4 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 145 1,113 17 0 4 0
f27/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 47% 20 391 2,622 20 0 4 0
f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 55% 17 241 1,802 17 0 4 0
f28/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 55% 17 211 1,545 17 0 4 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 rawhide/pages/servers/Web_Servers f26/pages/_partials/Legal_Notice f27/pages/index f29/pages/index f30/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f29/pages/servers/Directory_Servers f31/pages/servers/Directory_Servers f36/pages/index f37/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f38/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f39/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f40/pages/_partials/servers/Samba rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f26/pages/servers/Directory_Servers f28/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f28/pages/servers/intro-servers f30/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f30/pages/package-management/intro-package-management f33/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f33/pages/servers/intro-servers f34/pages/servers/intro-servers f35/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f35/pages/servers/intro-servers f36/pages/servers/intro-servers f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f37/pages/servers/intro-servers f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f40/pages/servers/Web_Servers rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f26/pages/index f26/pages/servers/intro-servers f27/pages/servers/intro-servers f28/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f29/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f29/pages/servers/intro-servers f30/pages/servers/intro-servers f31/pages/index f31/pages/servers/intro-servers f32/pages/index f32/pages/servers/intro-servers f38/pages/servers/intro-servers f39/pages/servers/intro-servers f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f40/pages/servers/intro-servers rawhide/pages/servers/intro-servers f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f27/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f27/pages/servers/Directory_Servers f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f28/pages/package-management/rpm-ostree f28/pages/servers/Directory_Servers f29/pages/package-management/intro-package-management f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f30/pages/servers/Directory_Servers f31/pages/package-management/intro-package-management f32/pages/package-management/intro-package-management f32/pages/servers/Directory_Servers f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f33/pages/package-management/rpm-ostree f33/pages/servers/Directory_Servers f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f34/pages/package-management/rpm-ostree f34/pages/servers/Directory_Servers f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f35/pages/package-management/rpm-ostree f35/pages/servers/Directory_Servers f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f36/pages/package-management/rpm-ostree f36/pages/servers/Directory_Servers f37/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f37/pages/package-management/rpm-ostree f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f37/pages/servers/Web_Servers f38/pages/package-management/rpm-ostree f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f39/pages/package-management/rpm-ostree f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l rawhide/pages/package-management/rpm-ostree rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f27/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f27/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f27/pages/package-management/intro-package-management f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f28/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation
39 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 16% 339,053 14% 5,716,959 14% 43,844,846
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 54,592 1% 771,897 2% 7,125,882
Strings with suggestions 1% 31,134 1% 310,066 1% 2,488,046
Untranslated strings 83% 1,691,334 85% 34,135,086 85% 256,536,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
16%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f32/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f29/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/_partials/servers/OpenLDAP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/_partials/servers/FTP
  3. Portuguese (Brazil)
{blank}
{blank}
yesterday
Browse all project changes