The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 161 0 0
Albanian GPL-2.0 2% 858 4,790 31,577 855 3 47 0
Arabic GPL-2.0 2% 853 4,780 31,481 849 1 60 0
Basque GPL-2.0 34% 577 3,805 25,225 559 17 95 0
Bengali (India) GPL-2.0 0% 878 4,871 32,144 878 0 61 0
Bulgarian GPL-2.0 41% 515 3,439 22,793 498 18 116 0
Catalan GPL-2.0 63% 324 2,399 15,950 301 14 27 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 90% 81 750 5,084 52 24 65 0
Croatian GPL-2.0 1% 873 4,841 31,959 873 0 60 0
Czech GPL-2.0 65% 306 2,267 15,083 291 16 303 0
Danish GPL-2.0 95% 37 431 2,868 23 9 10 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 25 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 36% 554 3,474 23,052 539 7 40 0
Esperanto GPL-2.0 56% 380 2,907 19,408 363 11 12 0
Filipino GPL-2.0 13% 756 4,408 29,009 748 22 19 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 8 9 0
Friulian GPL-2.0 96% 33 385 2,541 19 11 33 0
Gaelic GPL-2.0 0% 878 4,865 32,144 878 0 0 0
Georgian GPL-2.0 63% 317 3,027 19,864 317 0 315 0
German GPL-2.0 93% 56 643 4,325 53 17 34 0
Greek GPL-2.0 2% 854 4,780 31,499 854 0 42 0
Gujarati GPL-2.0 8% 800 4,696 30,984 795 2 44 0
Hebrew GPL-2.0 5% 834 4,784 31,452 834 2 106 0
Hindi GPL-2.0 0% 878 4,857 32,144 878 0 60 0
Hungarian GPL-2.0 99% 1 9 50 1 0 1 0
Indonesian GPL-2.0 89% 92 744 5,325 90 0 41 0
Italian GPL-2.0 68% 278 1,787 11,939 254 19 50 0
Japanese GPL-2.0 0 0 0 0 0 6 0
Kazakh GPL-2.0 14% 749 4,553 30,159 743 3 29 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Lithuanian GPL-2.0 43% 499 3,306 22,095 494 2 68 0
Malay GPL-2.0 1% 864 4,801 31,814 863 2 43 0
Marathi GPL-2.0 6% 821 4,744 31,270 815 12 54 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 9% 791 4,585 30,323 786 7 119 0
Odia GPL-2.0 1% 877 4,880 32,137 877 0 60 0
Persian GPL-2.0 12% 771 4,620 30,565 769 25 40 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 48% 453 3,026 20,316 419 13 60 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 98% 16 202 1,475 4 4 9 0
Punjabi GPL-2.0 59% 352 2,912 19,402 341 6 28 0
Russian GPL-2.0 99% 1 9 50 1 6 2 0
Serbian GPL-2.0 46% 469 3,275 21,908 449 14 31 0
Serbian (latin) GPL-2.0 9% 792 4,564 30,348 660 42 33 0
Sinhala GPL-2.0 1% 875 4,850 32,094 875 0 26 0
Slovak GPL-2.0 25% 652 3,898 25,857 635 15 56 0
Spanish GPL-2.0 97% 26 306 2,097 19 5 26 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Thai GPL-2.0 6% 823 4,682 31,085 820 3 32 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-2.0 0% 878 4,857 32,144 878 0 5 0
Vietnamese GPL-2.0 0% 878 4,857 32,144 878 0 38 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 312c5119
Automatic Translations Update authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 11 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,412 262,708 1,735,776
Source 878 4,857 32,144
Translated 50% 23,812 45% 120,042 45% 790,593
Needs editing 1% 472 1% 3,093 1% 20,350
Read-only 1% 878 1% 4,857 1% 32,144
Failing checks 1% 562 1% 3,409 1% 21,963
Strings with suggestions 5% 2,417 4% 12,315 4% 80,673
Untranslated strings 48% 23,128 53% 139,573 53% 924,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 4 changes 34 changes 167 changes 821 changes 509 changes 49 changes 15 changes 171 changes 0 changes 1,788 changes 0 changes 118 changes 165 changes 15 changes 13 changes 341 changes 44 changes 0 changes 10 changes 260 changes 68 changes 11 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

262 k
Hosted words
47,412
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar simmon

Comment removed

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Korean
Comment removed a month ago
User avatar simmon

Comment removed

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Korean
Comment removed a month ago
User avatar simmon

Comment added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Korean

번역은 검토 과정을 거치므로, 레헬 부분에 잠김이 발생하였습니다., 잠금 해제 과정을 거쳐 수정과정을 반영하겠습니다.

a month ago
User avatar simmon

Comment added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Korean

하나의 번역 부분의 적용은 기존 번역 부분과 관련 부분에 영향을 미칩니다. 기존 값의 영향을 미친 부분에서 특별히 문제가 없는 경우에, 위와 같이 잠김 상태로 됩니다. 약한이 취약함에 영향을 미치는 부분으로 해서 적용한 부분입니다. 해당 의견을 반영해 약한으로 변경합니다.

a month ago
User avatar leejm516

Comment added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Korean

'취약한' 이라는 단어가 weak보다는 vulnerable의 뉘앙스가 강하게 느껴져서 변경이 필요하다고 생각합니다.

a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Norwegian Bokmål
Package %s not installed, cannot reinstall it.
Pakken %s er ikke installert, kan ikke installeres på nytt.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Norwegian Bokmål
Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it.
Pakken %s med lavere versjon er allerede installert, kan ikke nedgraderes.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Norwegian Bokmål
Transaction failed
Transaksjonen mislyktes
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Norwegian Bokmål
Disk Requirements:
Diskettkrav:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Norwegian Bokmål
Running transaction
Kjør transaksjon
2 months ago
Browse all component changes