The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

878 Strings
62%
Browse Translate
4,875 Words
49%
32,144 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
878 4,875 32,144
All strings Browse Translate Zen
554 2,476 16,194
Translated strings Browse Translate Zen
324 2,399 15,950
Unfinished strings Browse Translate Zen
301 2,244 15,004
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 155 946
Strings marked for edit Browse Translate Zen
321 2,375 15,814
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 24 136
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 219 1,516
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 55 450
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 49 296
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 91
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 39 210
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 13 89
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
11 56 387
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 61 390
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 46 386
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0-or-later 100% 9
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later 100% 7 190
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later 36% 200 1,522 9,909 184 16 129
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later 36% 200 1,526 9,933 184 16 129
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later
dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later 63% 318 2,281 15,312 297 24 315
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later 159
libdnf-master LGPL-2.1-or-later
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,523 9,429
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 0% 240 1,587 9,824
Browse all components

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch a3bdecdb
Automatic Translations Update authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 3a990031
Hosted Weblate authored 01/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/ca.po
Last change Dec. 30, 2025, 5:59 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/30/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,875 32,144
Translated 63% 554 50% 2,476 50% 16,194
Needs editing 2% 23 3% 155 2% 946
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 26 4% 219 4% 1,516
Strings with suggestions 36% 321 48% 2,375 49% 15,814
Untranslated strings 34% 301 46% 2,244 46% 15,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 8 changes 4 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,875
Hosted words
878
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
Modular dependency problem:
Plural
Modular dependency problems:
Singular
Problema de dependència modular: %s
Plural
Problema de dependència modular: %s
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
Modular dependency problem with Defaults:
Plural
Modular dependency problems with Defaults:
Singular
Problema de dependència modular amb els Valors Predeterminats: %s
Plural
Problema de dependència modular amb els Valors Predeterminats: %s
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Setopt argument has multiple values: %s
L'argument Setopt no té valor: %s
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
Sleep for {} second
Plural
Sleep for {} seconds
Singular
S'està dormint durant %d segons
Plural
S'està dormint durant %d segons
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
TransactionSWDBItem not found for key: {}
No s'ha trobat TransactionSWDBItem per a la clau: {}
11/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of package action "{action}" for rpm nevra "{nevra}".
Valor inesperat de l'acció del paquet "{action}" per a rpm nevra "{nevra}".
11/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package "{na}" is already installed for action "{action}".
El paquet %s ja està instal·lat.
11/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot find rpm nevra "{nevra}".
No es pot trobar rpm nevra "{nevra}".
11/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot parse NEVRA for package "{nevra}".
No es pot analitzar NEVRA per al paquet «{nevra}».
11/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in an rpm.
Falta la clau de l'objecte "{key}" en un rpm.
11/29/2025
Browse all translation changes