The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch ec5fc7ccf
Automatic Translations Update authored 09/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files c2f161425
Hosted Weblate authored 09/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/eo.po
Last change July 29, 2026, 11:57 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,867 32,144
Translated 56% 498 40% 1,960 39% 12,736
Needs editing 1% 17 2% 102 2% 653
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 62 1% 384
Strings with suggestions 6% 55 6% 308 6% 2,064
Untranslated strings 41% 363 57% 2,805 58% 18,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,867
Hosted words
878
Hosted strings
56%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot set "{}" to "{}": {}
Ne eblas agordi la opcion: "{}": {}
07/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package "{na}" is already installed for action "{action}".
Pako %s"{}" jam estas instalita kun kialo "{}".
07/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot parse NEVRA for package "{nevra}".
Ne eblas analiza NEENA-ĉenon por rpm "{}"
07/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No such profile: {}
Modulo ne ekzistas: {}
07/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No alias specified.
Neniu URL estis specifita.
07/29/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The dbCookie() function did not return cookie of rpm database.
La funkcio rpmdbCookie() ne redonis kuketon de rpm-datumbazo.
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Switching module streams
Ŝanĝas modulajn fluojn:
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enabling module streams
Ŝaltas modulajn fluojn:
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
do not limit the transaction to the best candidate
ne limigi la transakcion al la plej bona kandidato
06/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
or '{}' to skip uninstallable packages
{} por preterpasi neinstaleblajn pakojn
06/03/2026
Browse all translation changes