The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 00d40c52
Automatic Translations Update authored 08/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files bb3eec27
Hosted Weblate authored 08/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/fur.po
Last change March 1, 2023, 9:03 p.m.
Last change made by Fabio Tomat
Language Friulian
Language code fur
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 36,578
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,857 32,144
Translated 96% 845 92% 4,472 92% 29,603
Needs editing 1% 14 3% 174 3% 1,258
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 2% 103 2% 650
Strings with suggestions 3% 33 7% 385 7% 2,541
Untranslated strings 2% 19 4% 211 3% 1,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,857
Hosted words
878
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar tmtfx

Translation added
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
Erôr tal analizâ une variabile dal file '{0}': {1}
03/01/2023
User avatar mblaha

Resource updated
The “rhel-9/fur.po” file was changed. 02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
02/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
The openDB() function cannot open rpm database.
La funzion dbCookie() no à tornât un cookie deopenDB() no rive a vierzi la base di dâts rpm.
09/29/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`.
Disabilite in maniere temporanie i dipuesits atîfs pe finalitât dal comant dnf corint. Al acete un id, une liste separade di virgulis di ids o un metacaratar di ids. Al è pussibil specificâ cheste opzion plui voltis, ma si esclût une cun chê altre cun `--repo`.
09/29/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times.
Abilite i dipuesits in maniere temporanie pe finalitât dal comant dnf corint. Al acete un id, une liste separade di virgulis di ids o un metacaratar di ids. Al è pussibil specificâ plui voltis cheste opzion.
09/29/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
No valid switch specified
usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

description:
For the given packages print a tree of the packages.
Nissune opzion valide specificade
ûs: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [clâf] [--tree]

descrizion:
Stampe un arbul dai pachets pai pachets indicâts.
09/29/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends package provides and files REQ
al mostre i risultâts che i file REQ, o i pachets che a furnissin REQ, a domandin, a sugjerissin, a integrin, a miorin o a consein
09/29/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or using a wildcard prefix ("*/") at the beginning.
Nissune corispondence cjatade. Se tu stâs cirint un file, prove a specificâ il percors complet o a doprâ un prefìs cun matis ("*/") al inizi dal percors.
09/29/2022
User avatar mblaha

Resource updated
The “rhel-9/fur.po” file was changed. 08/31/2022
Browse all translation changes