The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 02d5fcd1
Automatic Translations Update authored 07/16/2026
Last commit in Weblate Update translation files c2c3783e
Hosted Weblate authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/zh_TW.po
Last change Dec. 30, 2025, 6:55 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,857 32,144
Translated 90% 797 84% 4,107 84% 27,060
Needs editing 3% 29 5% 270 5% 1,864
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 35 5% 257 4% 1,589
Strings with suggestions 8% 71 13% 664 13% 4,430
Untranslated strings 5% 52 9% 480 10% 3,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,857
Hosted words
878
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in an environment.
RPM 中缺失物件鍵「{key}」。
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in a group.
RPM 中缺失物件鍵「{key}」。
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of package action "{action}" for rpm nevra "{nevra}".
對於 rpm nevra "{nevra}" 軟體包原因 "{reason}" 的非預期值。
12/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`.
為了目前 dnf 指令的目的，暫時停用作用中的套件庫。 接受一個 id、一個以逗號分隔的 id 清單，或一個 glob 的 id。 這個選項可以指定多次，但與 `--repo` 相互排斥。
03/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times.
為目前的 dnf 指令暫時啟用軟體庫。 接受一個 id、一個以逗號分隔的 id 清單，或一組 id。 此選項可指定多次。
03/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of package reason "{reason}" for rpm nevra "{nevra}".
對於 rpm nevra "{nevra}"，套件原因 "{reason}" 的非預期值。
03/30/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Group id '%s' is not available.
無法使用「%s」模組或群組沒有「%s」群組 ID 可用。
01/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to store expired repos cache: %s
無法儲存過期的軟體庫快取：%s
01/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to load expired repos cache: %s
無法載入過期的軟體庫快取：%s
01/14/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid minor version "{minor}", number expected.
無效的次版號「{minor}」，預期是數字。
01/14/2024
Browse all translation changes