The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 9abfe585
Automatic Translations Update authored 07/11/2026
Last commit in Weblate Update translation files f373b178
Hosted Weblate authored 07/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/es.po
Last change Aug. 29, 2024, 11:57 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,857 32,144
Translated 97% 852 93% 4,551 93% 30,047
Needs editing 1% 7 1% 81 1% 615
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 35 1% 196
Strings with suggestions 4% 39 8% 404 8% 2,773
Untranslated strings 2% 19 4% 225 4% 1,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,857
Hosted words
878
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of group action "{action}" for group "{group}".
Valor inesperado de la acción del grupo "{action}" para el grupo "{group}".
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in environments.groups.
Falta el objeto clave "{key}" en environments.groups.
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cannot find rpm nevra "{nevra}".
No se puede encontrar rpm nevra "{nevra}".
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package nevra "{nevra}", which is not present in the transaction file, was pulled into the transaction.
El paquete nevra {nevra}, que no está presente en el archivo de la transacción, fue incluido en la transacción.
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of environment action "{action}" for environment "{env}".
Valor inesperado de la acción del entorno {action} para el entorno {env}.
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid value "{group_type}" of environments.groups.group_type, only "mandatory" or "optional" is supported.
Valor inválido "{group_type}" en environments.groups.group_type, solo "mandatory" o "optional" son compatibles.
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package nevra "{nevra}" not installed for action "{action}".
El paquete nevra "{nevra}" no está instalado para la acción "{action}".
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package nevra "{nevra}" not available in repositories for action "{action}".
El paquete nevra "{nevra}" no está disponible en los repositorios para la acción "{action}".
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of package reason "{reason}" for rpm nevra "{nevra}".
Valor inesperado del paquete reason "{reason}" para rpm nevra "{nevra}".
08/29/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
Error al analizar una variable del archivo '{0}': {1}
08/29/2024
Browse all translation changes