The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

878 Strings 97%
Browse Translate
4,857 Words 93%
32,144 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
878 4,857 32,144
All strings Browse Translate Zen
852 4,551 30,047
Translated strings Browse Translate Zen
26 306 2,097
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 225 1,482
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 81 615
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 289 1,939
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 115 834
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 35 196
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 33 187
Failing check: Python format Browse Translate Zen
878 4,857 32,144
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary dnf LGPL-2.1 60% 2 6 57 2 0 0 0
dnf-rhel-8 GPL-2.0 98% 17 142 997 15 3 19 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0 67% 103 822 5,380 79 26 105 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0 57% 133 1,046 6,783 113 9 47 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0 57% 134 1,055 6,854 113 9 47 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1 47% 124 980 5,885 116 10 137 0
dnf-master GPL-2.0 97% 25 255 1,649 20 9 20 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0 95% 1 11 75 0 8 1 0
libdnf-master LGPL-2.1 60% 74 502 2,988 74 4 79 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 44777594
Automatic Translations Update authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 7 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/es.po
Last change Aug. 31, 2022, 11:48 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,857 32,144
Translated 97% 852 93% 4,551 93% 30,047
Needs editing 1% 7 1% 81 1% 615
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 35 1% 196
Strings with suggestions 2% 26 5% 289 6% 1,939
Untranslated strings 2% 19 4% 225 4% 1,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,857
Hosted words
878
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
The "rhel-9/es.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
The openDB() function cannot open rpm database.
lLa función dbCookie() no ha devuelto la cookie deopenDB() no puede abrir la base de datos rpm.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`.
Deshabilitar temporalmente los repositorios para el propósito del comando dnf actual. Acepta una id, una lista separada por comas de ids o un conjunto de ids. Esta opción se puede especificar múltiples veces, pero es mutuamente excluyente con `--repo`.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times.
Habilitar temporalmente los repositorios para el propósito del comando dnf actual. Acepta una id, una lista de ids separadas por comas o un conjunto de ids. Esta opción se puede especificar múltiples veces.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
No valid switch specified
usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

description:
For the given packages print a tree of the packages.
No se ha especificado un conmutador válido
utilización: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

descripción:
Para los paquetes dados imprime un árbol de los paquetes.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends package provides and files REQ
muestra resultados que requieren, sugieren, complementan, mejoran o recomiendan archivos REQ o paquetes que proporcionan REQ
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
No matches found. If searching for a file, try specifying the full path or using a wildcard prefix ("*/") at the beginning.
No se encuentran coincidencias. Si está buscando un archivo intente especificar la ruta completa o utilizar el prefijo comodín ("*/") al principio.
a year ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
The "rhel-9/es.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Spanish
The openDB() function cannot open rpm database.
la función dbCookie() no ha devuelto la cookie de la base de datos rpm.
a year ago
Browse all translation changes