The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

878 Strings
0%
Browse Translate
4,865 Words
0%
32,144 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
878 4,865 32,144
All strings Browse Translate Zen
878 4,865 32,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
878 4,865 32,144
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch f602bbb3
Automatic Translations Update authored 05/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 61756798
User avatar kostic authored 05/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/gd.po
Last change Feb. 28, 2023, 11:31 a.m.
Last change made by Marek Blaha
Language Gaelic
Language code gd
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,865 32,144
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 878 100% 4,865 100% 32,144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,865
Hosted words
878
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mblaha

Resource updated
The “rhel-9/gd.po” file was changed. 02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Modular dependency problem:
Plural
Modular dependency problems:
 
02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Modular dependency problem with Defaults:
Plural
Modular dependency problems with Defaults:
 
02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
02/28/2023
User avatar mblaha

Resource updated
The “rhel-9/gd.po” file was changed. 08/31/2022
User avatar None

String updated in the repository
The openDB() function cannot open rpm database.
 
08/31/2022
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Modular dependency problem:
Plural
Modular dependency problems:
 
08/31/2022
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Modular dependency problem with Defaults:
Plural
Modular dependency problems with Defaults:
 
08/31/2022
User avatar None

String updated in the repository
Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`.
 
08/31/2022
User avatar None

String updated in the repository
Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times.
 
08/31/2022
Browse all translation changes