The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 0808f96b
Automatic Translations Update authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/ru.po
Last change May 29, 2023, 6:20 a.m.
Last author Anonymous
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 878 4,857 32,144
Translated 99% 877 99% 4,848 99% 32,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 56
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 94
Untranslated strings 1% 1 1% 9 1% 50
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,857
Hosted words
878
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
Ошибка при обработке переменной из файла «{0}»: {1}
11 months ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
The "rhel-9/ru.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
The openDB() function cannot open rpm database.
Функции openDB() не удаётся открыть базу данных rpm.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
No valid switch specified
usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

description:
For the given packages print a tree of the packages.
Не задано правильных параметров
использование: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree]

описание:
Для данных пакетов выводит дерево пакетов.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
shows results that requires, suggests, supplements, enhances, or recommends package provides and files REQ
показывает результаты, которые требуют, предполагают, дополняют, улучшают или рекомендуют состав пакета и файлы REQ
a year ago
User avatar treuk

Translation changed

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
%s: has expired and will be refreshed.
%s: истекло и будет обновлятьсяено.
a year ago
User avatar treuk

Translation added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
Temporarily disable active repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times, but is mutually exclusive with `--repo`.
Временно отключить активные репозитории для текущей команды dnf. Принимает идентификатор, список идентификаторов, разделенных запятыми или набор идентификаторов. Этот параметр можно указать несколько раз, но он является взаимоисключающим с `--repo`.
a year ago
User avatar treuk

Translation added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
Temporarily enable repositories for the purpose of the current dnf command. Accepts an id, a comma-separated list of ids, or a glob of ids. This option can be specified multiple times.
Временно включите репозитории для текущей команды dnf. Принимает идентификатор, список идентификаторов через запятую или набор идентификаторов. Этот параметр можно указать несколько раз.
a year ago
User avatar treuk

Suggestion removed

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Russian
Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)
Сбой Delta RPM привел к увеличению %.1f МБ обновлений до %.1f МБ (%d.1%% потрачено)
a year ago
Browse all translation changes