blivet/blivet-gui — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

258	Strings		100%	Translate
1,030	Words		100%	Translate

Strings status

258		All strings — 1,030 words
258		Translated strings — 1,030 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
blivet-rhel8 LGPL-2.1	98%	1	34	4	1

blivet-master LGPL-2.1

libbytesize LGPL-2.1

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/storaged-project/blivet
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	vtrefny
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/storaged-project/blivet-gui/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #265 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui `4cfbb1a` vtrefny authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/es.po`

vareli

Suggestion removed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Please enter passphrase to unlock selected device.

Spanish

Introduzca la frase de acceso para descifrar el dispositivo seleccionado.

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Please enter passphrase to unlock selected device.

Spanish 6 characters edited

Introduzca la frase de acceso para des~~cifr~~bloquear el dispositivo seleccionado.

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Unlock device

Spanish 20 characters edited

Desbloquea~~r/abrir~~ dispositivo ~~seleccionado~~

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Cached device

Spanish 17 characters edited

~~Editar d~~Dispositivo en caché

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Encrypted device (locked)

Spanish 6 characters edited

Dispositivo cifrado (~~cerr~~bloqueado)

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Encrypted device (unlocked)

Spanish 8 characters edited

Dispositivo cifrado (~~cerr~~desbloqueado)

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Encrypted device (locked)

Spanish 0 characters edited

Dispositivo cifrado (cerrado)

a month ago

vareli

Translation changed

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Unlocking failed. Are you sure provided password is correct?

Spanish 44 characters edited

~~No se pudo descifrar el dispositivo. Compruebe que~~Falló el desbloqueo. ¿Está seguro de haber puesto la contraseña es correcta.?

a month ago

vareli

New contributor

blivet / blivet-gui — Spanish

New contributor a month ago

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Spanish

English

Please enter passphrase to unlock selected device.

Spanish

Introduzca la frase de acceso para descifrar el dispositivo seleccionado.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		258	1,030	6,820
Translated	100%	258	1,030	6,820
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 8, 2021, 4:04 p.m.
Last author		Emilio Herrera

blivet

blivet-gui

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity