Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #562 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui 8c66263
User avatar vtrefny authored 01/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) dd3c8c0
Weblate Translation Memory authored 01/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change Jan. 16, 2026, 10:03 a.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 1,161 7,612
Translated 92% 259 89% 1,035 89% 6,813
Needs editing 4% 13 4% 55 5% 387
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 2% 25 2% 212
Strings with suggestions 4% 12 3% 41 3% 304
Untranslated strings 3% 9 6% 71 5% 412
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 8 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,161
Hosted words
281
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/hu.po” file was changed. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
"{0}" subvolume must be created before creating "{1}" subvolume.
 
01/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/hu.po” file was changed. 12/18/2025
User avatar None

String added in the repository
If you believe this is a bug, please open an issue on our <a href="%s">GitHub</a>.
 
12/18/2025
User avatar None

String added in the repository
If you believe this is a bug, please use the 'Report a bug' button below to report a bug using the
Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a href="%s">GitHub</a>.
 
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LVM2 Thin Snapshot
LVM2 vékony pillanatkép-tároló
12/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stratis Pool
Állapotfigyelés indítása
12/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
rename {name} {type}
{name} {type} átméretezése
12/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to rename the device:
Az eszköz átméretezése nem sikerült:
12/15/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
• <i>Mountpoints:</i>
{mountpoints}
• <i>Csatolási pont:</i> {mountpoint}
12/15/2025
Browse all translation changes