Translation status

265 Strings 35%
Browse Translate
1,063 Words 23%
7,032 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
265 1,063 7,032
All strings Browse Translate Zen
95 252 1,621
Translated strings Browse Translate Zen
170 811 5,411
Unfinished strings Browse Translate Zen
154 744 4,991
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 67 420
Strings marked for edit Browse Translate Zen
141 637 4,286
Strings with suggestions Browse Translate Zen
30 175 1,137
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 46 296
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 15
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 32 211
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 75
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary blivet LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
blivet-rhel8 LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
libbytesize LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
blivet-master LGPL-2.1 0 0 0 0 0 1 0
blivet-rhel9 LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #437 from vojtechtrefny/main_packit-tmt-tests 1b7473d
User avatar vtrefny authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8b80a59
User avatar boredsquirrel authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change Feb. 16, 2024, 9:36 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265 1,063 7,032
Translated 35% 95 23% 252 23% 1,621
Needs editing 6% 16 6% 67 5% 420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 4% 46 4% 296
Strings with suggestions 53% 141 59% 637 60% 4,286
Untranslated strings 58% 154 69% 744 70% 4,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 113 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,063
Hosted words
265
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
The "po/ja.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Writethrough
ライトスルー
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Writeback
ライトバック
2 months ago
User avatar simmon

Contributor joined

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Contributor joined 2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
<b>Selected device is currently mounted
at multiple mountpoints.</b>

Please select mountpoint(s) to unmount:
<b>選択されたデバイスは現在複数の
マウントポイントにマウントされています。.</b>

マウント解除するマウントポイントを選択してください：
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Root privileges are required for running blivet-gui.
blivet-guiの実行にはroot権限が必要です。
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Parent name:
親デバイスの名称：
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
Enter new mountpoint:
新しいマウントポイントを入力：
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Japanese
_Set mountpoint
マウントポイントの設定（_S）
4 months ago
Browse all translation changes