Translation status

304 Strings
100%
Browse Translate
1,302 Words
100%
8,630 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
304 1,302 8,630
All strings Browse Translate Zen
304 1,302 8,630
Translated strings Browse Translate Zen
3 50 275
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-master LGPL-2.1-or-later
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later
libbytesize LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #594 from vojtechtrefny/main_claude-fixes-2 a8c91d4
User avatar vtrefny authored 06/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3c401de
Weblate Translation Memory authored 05/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ko.po
Last change March 17, 2026, 8:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 1,302 8,630
Translated 100% 304 100% 1,302 100% 8,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 76 changes 0 changes 3 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,302
Hosted words
304
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar simmon

Translation changed
If you believe this is a bug, please open an issue on our <a href="%s">GitHub</a>.
만약 해당 부분이 결점이라고 생각되면, <a href="%s">깃허브(GitHub)</a>에 문제를 알려주세요.
03/16/2026
User avatar simmon

Translation changed
If you believe this is a bug, please use the 'Report a bug' button below to report a bug using the
Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a href="%s">GitHub</a>.
만약 해당 부분이 결점이라고 생각되면, 아래의 '결점 보고' 누름 단추를 사용하여
ABRT(자동 결점 보고 도구)를 사용하여 결점을 보고하거나 <a href="%s">깃허브(GitHub)</a>에 문제를 알려주세요.
03/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 02/23/2026
User avatar simmon

Translation added
<b>Warning:</b> Some information about Btrfs devices might be missing because there are unmounted Btrfs devices on the system. Gathering information about these devices requires mounting them which is not enabled by default.
To enable this, start blivet-gui with the <tt>--auto-dev-updates</tt> option.
<b>경고:</b> Btrfs 장치에 대한 여러 정보는 시스템에서 적재되지 않은 Btrfs 장치 때문에 누락되었을지 모릅니다. 이들 장치에 대한 정보 수집하기는 적재된 장치가 필요하지만, 기본적으로 활성화되지 않았습니다.
이를 활성화하려면, <tt>--auto-dev-updates</tt> 옵션을 갖는 blivet-gui를 시작하세요.
02/23/2026
User avatar simmon

Translation changed
Singular
{count} partition
Plural
{count} partitions
{count} 파티션
02/23/2026
User avatar simmon

Translation changed
Singular
{count} subvolume
Plural
{count} subvolumes
Btrfs{count} 하위볼륨
02/23/2026
User avatar simmon

Translation changed
Singular
{count} logical volume
Plural
{count} logical volumes
LVM2 로지컬{count} 논리 볼륨
02/23/2026
Browse all translation changes