Translation status

265 Strings 64%
Browse Translate
1,063 Words 60%
7,032 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
265 1,063 7,032
All strings Browse Translate Zen
171 646 4,243
Translated strings Browse Translate Zen
94 417 2,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
74 312 2,102
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 105 687
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 87 559
Strings with suggestions Browse Translate Zen
66 340 2,288
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 36 237
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 11 76
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 31 198
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 9 58
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-master LGPL-2.1 0 0 0 0 1 0 0
blivet-rhel8 LGPL-2.1 59% 31 197 1,369 31 1 30 0
blivet-rhel9 LGPL-2.1 0 0 0 0 4 5 0
libbytesize LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #442 from vojtechtrefny/main_fs-online-resize d2e8b1f
User avatar vtrefny authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8b80a59
Bernhard Bloxberg authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/kk.po
Last change Feb. 16, 2024, 9:36 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265 1,063 7,032
Translated 64% 171 60% 646 60% 4,243
Needs editing 7% 20 9% 105 9% 687
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 3% 36 3% 237
Strings with suggestions 11% 31 8% 87 7% 559
Untranslated strings 27% 74 29% 312 29% 2,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,063
Hosted words
265
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
The “po/kk.po” file was changed. 5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
Unlock device
Құрылғыларды босату
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
The “po/kk.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
Changes committed 11 months ago
User avatar baurzhanm

Translation added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
Quit blivet-gui
blivet-gui ішінен шығу
11 months ago
User avatar baurzhanm

Translation added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
Failed to init blivet:
blivet іске қосу сәтсіз аяқталды:
11 months ago
User avatar baurzhanm

Translation added

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
If your previous instance of blivet-gui crashed, please make sure that the <i>blivet-gui-daemon</i> process was terminated too.
If it is still running you can use

<tt>$ sudo killall blivet-gui-daemon</tt>

command to force quit it.
Егер сіздің алдыңғы blivet-gui данасы құлап түссе, <i>blivet-gui-daemon</i> процесінің де тоқтатылғанына көз жеткізіңіз.
Егер ол әлі жұмыс істеп тұрса, оны мәжбүрлі тоқтату үшін

<tt>$ sudo killall blivet-gui-daemon</tt>

командасын пайдалануға болады.
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
The “po/kk.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
Unlocking failed. Are you sure provided password is correct?
Құлыптаудан босату сәтсіз аяқталды. Көрсетілген пароль дұрыс па?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. blivet
  2. blivet-gui
  3. Kazakh
Unmount of '{mountpoint}' failed. Are you sure the device is not in use?
"{mountpoint}" тіркеуден босату сәтсіз аяқталды. Құрылғыңыз қолдануда емес болып тұрғанына сенімдісіз бе?
a year ago
Browse all translation changes