Translation Information

Project website github.com/storaged-project/blivet
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar vtrefny
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #265 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui 4cfbb1a
User avatar vtrefny authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
Filemask po/*.po
Translation file po/de.po
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Please enter passphrase to unlock selected device.
Bitte Passwort zum Entschlüsseln des Geräts eingeben.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Unlock device
Block Einheit
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Currently it is possible to remove only one parent at time.
Derzeit kann lediglich eine übergeordnete Ressource entfernt werden.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Logical Volumes with snapshots cannot be resized.
Die Größe logischer Volumes mit Snapshot kann nicht verändert werden.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

_Resize
Grösse anpassen
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Set partition table
Partitionstabelle anlegen
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Snapshot
Schnappschüsse
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

Failed to resize the device:
Löschen des Geräts fehlgeschlagen:
a month ago
User avatar fuller

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

{message}
{error}
Please click Report button to raise the error and let anaconda
to handle the report process if you want to report this.
{message}
{error}
Bitte auf Report-Knopf klicken wenn Sie diesen Fehler durch Anaconda melden möchten.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

blivet / blivet-guiGerman

_Report a bug
Einen Fehler melden
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 258 1,030 6,820
Translated 55% 143 488 3,237
Needs editing 8% 23 104 666
Failing checks 12% 32 149 912

Last activity

Last change June 17, 2020, 1:02 p.m.
Last author Fabian Affolter

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity