blivet/blivet-gui — Italian @ Fedora Weblate

Translation status

252	Strings		54%	Translate
1,004	Words		47%	Translate

Strings status

252		All strings — 1,004 words
138		Translated strings — 479 words
114		Strings needing action — 525 words
100		Not translated strings — 426 words
14		Strings marked for edit — 99 words
30		Strings with suggestions — 69 words
86		Strings needing action without suggestions — 459 words
18		Strings with any failing checks — 121 words
8		Translated strings with any failing checks — 45 words
4		Failed check: Unchanged translation — 9 words
1		Failed check: Trailing space — 4 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 27 words
1		Failed check: Mismatched colon — 1 word
1		Failed check: Python brace format — 13 words
4		Failed check: Has been translated — 38 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 29 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
blivet-master LGPL-2.1	98%	1	34	4

blivet-rhel8 LGPL-2.1	98%	1	34	4

libbytesize LGPL-2.1				2

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/storaged-project/blivet
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	vtrefny
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/storaged-project/blivet-gui/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #265 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui `4cfbb1a` vtrefny authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/it.po`

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Italian

English

Currently it is possible to remove only one parent at time.

Italian

È possibile rimuovere soltanto un genitore alla volta.

a month ago

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Italian

English

Logical Volumes with snapshots cannot be resized.

Italian

I Volumi Logici con istantanee non possono essere ridimensionati.

a month ago

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Italian

English

Available space:

Italian

spazio disponibile:

a month ago

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Italian

English

Set partition table

Italian

Crea Tabella delle Partizioni

a month ago

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Italian

English

Snapshot

Italian

Snapshot

2 months ago

None

Suggestion added

blivet / blivet-gui — Italian

English

Unknown error occured. Anaconda will be terminated.
{error}

Italian

Si è verificato un errore sconosciuto. Blivet-gui verrà terminato.
{error}

2 months ago

nathan95

New translation

blivet / blivet-gui — Italian

English

Failed to format the device:

Italian

Impossibile formattare il device:

2 months ago

nathan95

Translation changed

blivet / blivet-gui — Italian

English

Unknown error occured. Blivet-gui will be terminated.
{error}

Italian 9 characters edited

Si è verificato un errore sconosciuto. Blivet-gui verrà terminato.
{error}

2 months ago

nathan95

New translation

blivet / blivet-gui — Italian

English

Unknown error occured. Blivet-gui will be terminated.
{error}

Italian

Si è verificato un errore sconosciuto. Blivet-gui verrà terminato

2 months ago

nathan95

New contributor

blivet / blivet-gui — Italian

New contributor 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		252	1,004	6,632
Translated	54%	138	479	3,232
Needs editing	5%	14	99	609
Failing checks	7%	18	121	766

Last activity

Last change		Dec. 25, 2020, 2 p.m.
Last author		Nathan

blivet

blivet-gui

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity