Translation status

304 Strings
100%
Browse Translate
1,305 Words
100%
8,630 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
304 1,305 8,630
All strings Browse Translate Zen
304 1,305 8,630
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
blivet-master LGPL-2.1-or-later
blivet-rhel8 LGPL-2.1-or-later
blivet-rhel9 LGPL-2.1-or-later
libbytesize LGPL-2.1-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/storaged-project/blivet
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar vtrefny
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/storaged-project/blivet-gui/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #604 from weblate/weblate-blivet-blivet-gui 506391c
User avatar vtrefny authored 08/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) c2a5965
Weblate Translation Memory authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/blivet/blivet-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change April 16, 2026, 7:49 a.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 1,305 8,630
Translated 100% 304 100% 1,305 100% 8,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 5 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 11 changes 14 changes 2 changes 7 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 55 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,305
Hosted words
304
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar tigg

Suggestion removed
If you believe this is a bug, please use the 'Report a bug' button below to report a bug using the
Automatic bug reporting tool (ABRT) or open an issue on our <a href="%s">GitHub</a>.
Jos uskot tämän olevan virhe, käytä alla olevaa 'Ilmoita virheestä' -painiketta ilmoittaaksesi virheestä käyttäen
Automaattista virheraportointityökalua (ABRT) tai avaa ongelmailmoitus <a href="%https://github.com/storaged-project/blivet-gui/issues">GitHubissa</a>.
04/15/2026
User avatar tigg

Translation changed
If your previous instance of blivet-gui crashed, please make sure that the <i>blivet-gui-daemon</i> process was terminated too.
If it is still running you can use

<tt>$ sudo killall blivet-gui-daemon</tt>

command to force quit it.
Jos edellinen blivet-gui-istunto kaatui, varmista, että myös <i>blivet-gui-daemon</i>-prosessi lopetettiin.
Jos se on edelleen käynnissä, voit käyttää sitä

<tt>'$ sudo killall blivet-gui-daemon'</tt>

käske pakottaen lopettamaan se.
04/15/2026
User avatar tigg

Translation completed
Translation completed 04/15/2026
User avatar tigg

Translation added
Open
Avaa
04/15/2026
User avatar tigg

Suggestion removed
Open
Avaa
04/15/2026
User avatar tigg

Translation changed
Singular
{count} filesystem
Plural
{count} filesystems
Singular
Aseta{count} tiedostojärjestelmän nimiö
Plural
Aseta{count} tiedostojärjestelmän nimiöä
04/15/2026
User avatar tigg

Translation changed
Singular
{count} partition
Plural
{count} partitions
Singular
O{count} osio
Plural
O{count} osiota
04/15/2026
User avatar tigg

Translation changed
Singular
{count} subvolume
Plural
{count} subvolumes
Singular
Btrfs-{count} alataltio
Plural
Btrfs-{count} alataltiota
04/15/2026
User avatar tigg

Translation changed
Singular
{count} logical volume
Plural
{count} logical volumes
Singular
LVM2{count} looginen taltio
Plural
LVM2{count} looginensta taltiota
04/15/2026
Browse all translation changes