anaconda/f32 — Persian @ Fedora Weblate

This translation branch is closed because Fedora-32 is already released so the translations can't be modified. Please use master or newer Fedora branch instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,286	Strings		11%	Translate
7,766	Words		5%	Translate

Strings status

1,286		All strings — 7,766 words
1		Read only strings — 1 word
146		Translated strings — 442 words
1,140		Strings needing action — 7,324 words
1,137		Not translated strings — 7,298 words
3		Strings marked for edit — 26 words
86		Strings with suggestions — 128 words
1,054		Strings needing action without suggestions — 7,196 words
98		Strings with any failing checks — 179 words
97		Translated strings with any failing checks — 174 words
4		Failed check: Unchanged translation — 6 words
2		Failed check: Starting spaces — 16 words
5		Failed check: Trailing space — 10 words
1		Failed check: Double space — 6 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 12 words
5		Failed check: Mismatched colon — 9 words
90		Failed check: Inconsistent — 136 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 18 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-7 GPL-2.0	4%	1,153	7,082	94	168

rhel-8 GPL-2.0	9%	1,229	7,621	97	106

f34 GPL-2.0	10%	1,217	7,604	102	95

master GPL-2.0	10%	1,217	7,604	102	95

f33 GPL-2.0	10%	1,211	7,608	103	91

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `ab5e5d7e` github-actions authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`f32/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `f32/fa.po`

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

Pass_word:

Persian

گذرواژه:

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

Pass_word:

Persian

گذرواژه:

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

RAID6

Persian

RAID

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

RAID5

Persian

RAID

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

RAID4

Persian

RAID

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

RAID1

Persian

RAID

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

RAID0

Persian

RAID

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

_Quit installer

Persian

_خروج از نصب کننده

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

Searc_h

Persian

جستجو

3 weeks ago

None

Suggestion added

anaconda / f32 — Persian

English

U_ser name:

Persian

نام کاربری:

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fa`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,286	7,766	49,912
Translated	11%	146	442	2,879
Needs editing	0%	3	26	152
Failing checks	7%	98	179	1,179

Last activity

Last change		None
Last author		None

anaconda

f32

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity