anaconda/f35 — Bengali @ Fedora Weblate

Translation status

1,372	Strings	11%	Browse Translate
8,311	Words	18%
53,478	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,311 53,478	All strings	Browse Translate Zen
159 1,498 9,486	Translated strings	Browse Translate Zen
1,213 6,813 43,992	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,160 6,321 41,018	Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 492 2,974	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
193 574 3,576	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,020 6,239 40,416	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 69 478	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 26 214	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 16 108	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 16 89	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 54	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 8 96	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 18 118	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0	22%	21	28	165	21	0	0	0

rhel-9 GPL-2.0	14%	1,193	6,579	42,508	1,182	12	156	0

f40 GPL-2.0	11%	1,191	6,925	44,472	1,125	16	136	0

rhel-8.6 GPL-2.0	14%	1,171	6,356	41,194	1,164	7	157	0

f39 GPL-2.0	10%	1,386	7,910	50,832	1,281	25	202	0

f33 GPL-2.0	14%	1,160	6,196	40,099	1,154	9	156	0

f34 GPL-2.0	15%	1,153	6,108	39,576	1,146	12	152	0

rhel-9.0 GPL-2.0	15%	1,161	6,310	40,920	1,153	11	156	0

master GPL-2.0	11%	1,204	6,947	44,644	1,137	17	188	0

rhel-10 GPL-2.0	11%	1,191	6,925	44,472	1,125	16	134	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update rhel-9 pot-file `4b7eaafa0` github-actions authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `fae297b52` simmon authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f35/*.po`
Translation file	Download `f35/bn.po`
Last change	Sept. 25, 2022, 11:28 p.m.
Last author	Anonymous

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,372		8,311		53,478
Translated	11%	159	18%	1,498	17%	9,486
Needs editing	3%	53	5%	492	5%	2,974
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	69	1%	478
Strings with suggestions	14%	193	6%	574	6%	3,576
Untranslated strings	84%	1,160	76%	6,321	76%	41,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,311

Hosted words

1,372

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Add Bengali 8 characters edited যোগ করুন a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Single Bengali 3 characters edited একক a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Edit Bengali 8 characters edited সম্পাদনা a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Add Bengali 8 characters edited যোগ করুন a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English Search Res_ults: Bengali 15 characters edited অনুসন্ধান ফলাফল a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English BAZ Bengali 3 characters edited BAZ a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English BAR Bengali 3 characters edited BAR a year ago
anonymous Suggestion added anaconda f35 Bengali	English FOO Bengali 3 characters edited FOO a year ago
None Resource updated anaconda f35 Bengali	The "`f35/bn.po`" file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository anaconda f35 Bengali	English Singular {count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free Plural {count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free Bengali 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,372	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,372	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,213	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add