Translation status

777 Strings
100%
Browse Translate
4,661 Words
100%
35,995 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
777 4,661 35,995
All strings Browse Translate Zen
777 4,661 35,995
Translated strings Browse Translate Zen
46 635 5,854
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later
pavucontrol GPL-2.0-or-later
pulseaudio LGPL-2.1-or-later
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 777 4,661 35,995
Translated 100% 777 100% 4,661 100% 35,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,661
Hosted words
777
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/11/2025
User avatar ser82-png

Translation changed
Failed to add bind-now-loader.
Не удалось добавить новый загрузчик bind-now-loader.
05/10/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2024
User avatar ser82-png

Translation completed
Translation completed 11/16/2024
User avatar ser82-png

Translation added
App icons will fallback to generic rather than missing image, and this will be more common with Gtk 4.
Вместо отсутствующих изображений в значках приложений будут использоваться общесистемные изображения. С Gtk 4 это станет более привычным.
11/16/2024
User avatar ser82-png

Translation added
Support 144 Hz monitors with level bars.
Поддержка мониторов с частотой 144 Гц и автоматической регулировкой уровня яркости.
11/16/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/04/2024
User avatar ser82-png

Translation added
Support for locking card profiles (new in PulseAudio 15.0). Locking a profile prevents PulseAudio from automatically switching away from that profile on plug/unplug events.
Поддержка блокировки профилей карт (новая возможность в PulseAudio 15.0). Блокировка профиля не позволяет PulseAudio автоматически переключаться с этого профиля во время событий подключения/отключения.
08/04/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/02/2024
User avatar ser82-png

Translation added
Better channel label layout, prevents volume sliders from getting unaligned.
Улучшенное расположение меток каналов предотвращающее смещение ползунков громкости.
08/02/2024
Browse all changes for this language