Translation status

777 Strings
44%
Browse Translate
4,661 Words
27%
35,995 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
777 4,661 35,995
All strings Browse Translate Zen
439 1,663 11,814
Translated strings Browse Translate Zen
338 2,998 24,181
Unfinished strings Browse Translate Zen
203 1,125 7,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
135 1,873 16,532
Strings marked for edit Browse Translate Zen
103 761 5,538
Strings with suggestions Browse Translate Zen
235 2,237 18,643
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
137 1,761 15,894
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 364 2,454
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 373 2,931
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 58 529
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 9 79
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 9 61
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 224 2,047
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 119 658
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 87 586
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 33 224
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 22 193
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14 561 5,026
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 112 1,355
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
11 509 4,801
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 21 232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 627 7,162
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 92% 2 6 43 2 3
pavucontrol GPL-2.0-or-later 41% 105 686 5,035 81 10 22
pulseaudio LGPL-2.1-or-later 59% 230 2,305 19,097 119 124 81
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later 0% 1 1 6 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 777 4,661 35,995
Translated 56% 439 35% 1,663 32% 11,814
Needs editing 17% 135 40% 1,873 45% 16,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 137 37% 1,761 44% 15,894
Strings with suggestions 13% 103 16% 761 15% 5,538
Untranslated strings 26% 203 24% 1,125 21% 7,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,661
Hosted words
777
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Ok
சரி
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error reading config file %s: %s
'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது நொடிப்பு: %s
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Monitors
திரைகள்
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ms
m/s
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
PCM
PM
07/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Car
கரோ
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Headset
ஹெட்செட்
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid log target.
[%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'.தவறான இலக்கு
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to open target file '%s'.
ஒலி கோப்பினைு '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை.
07/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
output
பூஜ்ஜிய வெளிப்பாடு
07/14/2026
Browse all changes for this language