Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
paprefs GPL-2.0-or-later 92% 2 6 43 2
pavucontrol GPL-2.0-or-later 41% 105 686 5,035 81 7 17
pulseaudio LGPL-2.1-or-later 59% 230 2,305 19,097 119 48 67
Glossary pulseaudio Glossary GPL-2.0-or-later 0% 1 1 6 1

Summary

Project website www.freedesktop.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Gujarati
Language code gu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 65,626,182
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 777 4,661 35,995
Translated 56% 439 35% 1,663 32% 11,814
Needs editing 17% 135 40% 1,873 45% 16,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 55 28% 1,328 36% 13,147
Strings with suggestions 10% 84 15% 720 14% 5,320
Untranslated strings 26% 203 24% 1,125 21% 7,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,661
Hosted words
777
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Maximize the window.
વિન્ડો મહત્તમ બનાવો
04/23/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
ignore-multiple-capital
04/05/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
ignore-placeholders
04/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to set monitor stream: %s
મોનિટરીંગ સ્ટ્રીમને નિકાલ કરબનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).
ઉપકરણ %s (%u, %ssuspended) સાથે જોડાયેલ છે.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid log target.
[%s:%u] અયોગ્ય લોગઅમાન્ય લક્ષ્ય '%s'.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
bidirectional
દિશા
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Digital Surround 5.1 (HDMI)
ડિજિટલ સરાઉન્ડ 5.1 (IEC958/AC3)
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
snd_pcm_avail() કિંમતને પાછુ મળેલ છે કે જે અપવાદ રીતે વિશાળ છે: %lu bytes (%lu ms).
ALSA ડ્રાઇવર '%s' માં મોટેભાગે આ ભૂલ જેવુ છે. ALSA ડેવલ્પરોમાં આ સમસ્યાને મહેરબાની કરીને અહેવાલ કરો.
01/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Docking Station Line In
ડોકિંગ સ્ટેશન ઇનપુટ
01/20/2026
Browse all changes for this language