Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Afrikaans GPL-2.0 11% 158 812 6,697 158 0 3 0
Arabic GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 11 0 0
Assamese GPL-2.0 35% 116 703 5,230 87 3 13 0
Asturian GPL-2.0 0% 179 865 7,125 179 0 2 0
Basque GPL-2.0 73% 48 444 3,037 42 2 1 0
Belarusian GPL-2.0 72% 49 445 3,044 44 2 3 0
Bengali (India) GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Catalan GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 81% 34 342 2,345 30 0 1 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 72% 50 448 3,213 44 2 2 0
Croatian GPL-2.0 82% 32 340 2,333 28 0 1 0
Czech GPL-2.0 73% 48 518 3,656 31 1 6 0
Danish GPL-2.0 73% 48 444 3,037 42 6 1 0
Dutch GPL-2.0 73% 48 444 3,037 42 3 1 0
Finnish GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 0 0 0
French GPL-2.0 73% 47 443 3,023 42 1 0 0
Galician GPL-2.0 82% 31 339 2,319 29 0 5 0
Georgian GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 0 0 0
German GPL-2.0 75% 44 440 3,121 40 1 1 0
Greek GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Hebrew GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 0 1 0
Hindi GPL-2.0 82% 31 339 2,319 29 0 0 0
Hungarian GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 13% 155 817 6,793 152 4 16 0
Italian GPL-2.0 73% 47 439 3,006 43 2 2 0
Japanese GPL-2.0 79% 36 413 2,808 32 0 9 0
Kannada GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Kazakh GPL-2.0 38% 110 703 5,709 110 1 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 82% 31 339 2,319 29 1 0 0
Malayalam GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 4 10 0
Marathi GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 59% 72 539 3,882 46 5 22 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 2 10 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 82% 31 339 2,319 29 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 75% 44 421 2,894 39 3 9 0
Punjabi GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Romanian GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Russian GPL-2.0 98% 2 26 142 2 0 0 0
Serbian GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 9 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 9 0
Sinhala GPL-2.0 1% 178 864 7,110 173 0 3 0
Slovak GPL-2.0 74% 46 438 2,999 41 1 1 0
Slovenian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-2.0 82% 31 339 2,319 28 0 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tamil GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Telugu GPL-2.0 41% 105 686 5,035 81 1 10 0
Thai GPL-2.0 27% 129 749 5,598 102 1 8 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 82% 32 340 2,333 28 0 1 0
Valencian GPL-2.0 41% 104 669 4,940 80 3 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Correctly handle profile list indices in dropdown b4af9ef
Arun Raghavan authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) e314bd9
User avatar remus-gabriel authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,024 48,440 399,000
Source 179 865 7,125
Translated 66% 6,672 49% 24,059 55% 220,994
Needs editing 4% 492 2% 1,401 3% 14,000
Read-only 1% 179 1% 865 1% 7,125
Failing checks 1% 95 1% 660 1% 5,686
Strings with suggestions 2% 225 1% 602 1% 5,645
Untranslated strings 28% 2,860 47% 22,980 41% 164,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 80 changes 87 changes 6 changes 79 changes 3 changes 0 changes 0 changes 182 changes 54 changes 0 changes 126 changes 8 changes 2 changes 8 changes 2,093 changes 18 changes 326 changes 407 changes 5 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

48,440
Hosted words
10,024
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_Configuration
_Configurare
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Show version.
Afișareează versiunea programului și iese.
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Maximize the window.
Maximizațiează fereastra.
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Retry forever if pa quits (every 5 seconds).
Încearcațiă din nou dacă paPulseAudio încetează (la fiecare 5 secunde).
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Select a specific tab on load.
Selectațiează o filă specifică (al cărui număr a fost indicat) pentru încărcare.
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Volume Control Feedback Sound
CSunetul de răspuns al controlului volumului Sunet de feedback
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Establishing connection to PulseAudio. Please wait...
Se stabilirește conexiune laa cu PulseAudio. Vaă rugaăm asă așteptatți...
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Ignoring sink-input due to it being designated as an event and thus handled by the Event widget
ISe ignorareă intrare chiuvetă datorităa receptorului din cauza faptului că a foeste desemnată ca un eveniment și astfel gestionată de widgetul E, prin urmare, este gestionată de controlorul de evenimente
yesterday
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded
Failed to connect monitoring stream
Conectarea la fluxului de monitorizare nu a reușia eșuat
yesterday
Browse all component changes