Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 0 38 0 0
Assamese GPL-2.0 41% 90 371 2,963 61 3 13 0
Asturian GPL-2.0 0% 154 534 4,872 154 0 3 0
Basque GPL-2.0 87% 19 107 743 16 1 0 0
Belarusian GPL-2.0 86% 21 109 753 18 1 2 0
Bengali (India) GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Catalan GPL-2.0 87% 19 107 743 16 1 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 85% 22 112 922 18 2 2 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 12 0
Danish GPL-2.0 87% 19 107 743 16 3 0 0
Dutch GPL-2.0 87% 19 107 743 16 3 0 0
Finnish GPL-2.0 98% 3 3 39 2 0 0 0
French GPL-2.0 87% 19 107 743 16 1 0 0
Galician GPL-2.0 90% 14 61 451 12 1 7 0
German GPL-2.0 88% 18 106 853 16 1 2 0
Greek GPL-2.0 9% 140 503 4,621 125 0 4 0
Gujarati GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Hebrew GPL-2.0 87% 19 107 743 16 1 14 0
Hindi GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 5 10 0
Hungarian GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 0% 154 534 4,872 154 2 15 0
Italian GPL-2.0 87% 19 103 715 17 2 2 0
Japanese GPL-2.0 95% 7 76 514 6 0 5 0
Kannada GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Kazakh GPL-2.0 18% 125 478 4,491 122 0 5 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 81% 28 124 1,034 22 3 2 0
Malayalam GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 2 10 0
Marathi GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 71% 44 203 1,591 20 22 22 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 2 10 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 84% 24 114 932 20 1 2 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 90% 15 84 600 13 3 8 0
Punjabi GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 11 0
Romanian GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Serbian (latin) GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 9 0
Sinhala GPL-2.0 1% 153 533 4,857 153 0 2 0
Slovak GPL-2.0 88% 17 101 705 15 1 0 0
Slovenian GPL-2.0 84% 24 114 932 20 1 1 0
Spanish GPL-2.0 96% 5 5 51 4 0 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tamil GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Telugu GPL-2.0 49% 78 351 2,753 55 1 10 0
Thai GPL-2.0 33% 103 417 3,331 76 1 8 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Valencian GPL-2.0 50% 76 333 2,649 54 3 4 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pavucontrol
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 8653b6b
User avatar darkcircle authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 65a1fd9
User avatar ser82-png authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pulseaudio/pavucontrol/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,162 28,302 258,216
Source 154 534 4,872
Translated 70% 5,763 63% 18,064 67% 175,068
Needs editing 5% 474 4% 1,250 5% 14,989
Read-only 1% 154 1% 534 1% 4,872
Failing checks 1% 115 2% 702 2% 6,049
Strings with suggestions 3% 255 2% 635 2% 5,626
Untranslated strings 23% 1,925 31% 8,988 26% 68,159
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

439 changes 3 changes 140 changes 412 changes 13 changes 89 changes 225 changes 222 changes 153 changes 25 changes 1 change 81 changes 128 changes 112 changes 418 changes 129 changes 449 changes 3 changes 180 changes 3 changes 102 changes 838 changes 83 changes 28 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

28,302
Hosted words
8,162
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar gogo2

New translation

pulseaudio / pavucontrol — Croatian

window1
prozor1
2 weeks ago
User avatar gogo2

New translation

pulseaudio / pavucontrol — Croatian

window2
prozor2
2 weeks ago
User avatar gogo2

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Croatian

multimedia-volume-control
PmulseAudio upravitelj glasnoće zvukatimedia-volume-control
2 weeks ago
User avatar None

New alert

pulseaudio / pavucontrol

Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar None

New alert

pulseaudio / pavucontrol

Broken repository browser URL 3 weeks ago
User avatar darkcircle

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Korean

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
PulseAudio에 연결하지 못했습니다. 5초 후에 자동으로 재시도 합니다.

이 문제의 원인은 환경의 PULSE_SERVER 또는 X11 루트 창 속성 또는
client.conf의 default-server를 잘못 설정했기 때문일 수 있습니다.
이는 PulseAudio가 갑작스럽게 끝나고 X11 루트 창에 오래된
 세부 정보를 남길 때도 발생할 수 있습니다.
그렇다 하더라도 PulseAudio는 자동으로 다시 시작해야합니다.
자동 재시작 설정을 하지 않았다면 start-pulseaudio-x11을 직접 실행하십시오.
3 weeks ago
User avatar darkcircle

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Korean

You need to load module-device-manager in the PulseAudio server in order to rename devices
장치 이름을 바꾸려면 PulseAudio 서버에서 module-device-manager를 로드해불러와야 합니다
3 weeks ago
User avatar darkcircle

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Korean

Sorry, but device renaming is not supported.
죄송합니다, 장치 이름 바꾸기가를 지원되하지 않습니다.
3 weeks ago
User avatar darkcircle

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Korean

Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s

In this case this is likely because PULSE_SERVER in the Environment/X11 Root Window Properties
or default-server in client.conf is misconfigured.
This situation can also arise when PulseAudio crashed and left stale details in the X11 Root Window.
If this is the case, then PulseAudio should autospawn again, or if this is not configured you should
run start-pulseaudio-x11 manually.
PulseAudio에 연결하지 못했습니다. 5초 후에 자동으로 재시도 합니다.

이 문제의 원인은 환경의 PULSE_SERVER 또는 X11 루트 창 속성 또는
client.conf의 default-server가를 잘못 설정되었했기 때문일 수 있습니다.
이는 PulseAudio가 충돌하갑작스럽게 끝나고 X11 루트 창에 오래된
세부 정보를 남길 때도 발생할 수 있습니다.
그렇다면 하더라도 PulseAudio가는 자동으로 다시 시작되어야 하며,
그렇지 않을 경우해야합니다.
자동 재시작 설정을 하지 않았다면 start-pulseaudio-x11을 수동으로직접 실행하십시오.
3 weeks ago
User avatar darkcircle

Translation changed

pulseaudio / pavucontrol — Korean

Show volume meters
볼륨 미터음량계 표시
3 weeks ago
Browse all component changes