fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f36/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	33%	302	654	5,557	302	59	88	0

f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	34%	538	3,456	27,240	516	6	56	0

f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	34%	538	3,456	27,240	516	7	54	0

f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	34%	538	3,456	27,240	516	6	52	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	337	1,839	25	1	16	0

f28/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	337	1,839	25	4	16	0

f30/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	337	1,839	25	4	16	0

f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	322	2,418	25	0	13	0

f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	34%	25	245	1,888	25	0	13	0

f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	203	1,560	25	0	13	0

f33/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	685	5,178	25	0	7	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	713	4,617	25	1	18	0

f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	322	2,418	25	0	13	0

f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	34%	25	245	1,888	25	0	13	0

f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	203	1,560	25	0	13	0

f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	34%	25	299	2,193	25	0	11	0

f34/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	685	5,178	25	0	7	0

f34/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	713	4,617	25	1	17	0

f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	322	2,418	25	0	13	0

f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	203	1,560	25	0	13	0

f35/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	685	5,178	25	0	7	0

f35/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	713	4,617	25	1	16	0

f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	322	2,418	25	0	13	0

f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	34%	25	245	1,888	25	0	13	0

f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	34%	25	203	1,560	25	0	13	0

f36/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	685	5,178	25	0	7	0

f36/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	34%	25	713	4,617	25	1	17	0

f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	35%	772	12,540	95,209	772	42	8	0

f29/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	35%	772	12,696	97,146	772	59	10	0

f31/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	35%	772	12,696	97,146	772	58	12	0

f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0	35%	772	12,696	97,146	772	58	9	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	36%	48	480	4,512	48	1	21	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	36%	48	480	4,512	48	1	21	0

f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	36%	24	243	1,865	24	0	12	0

f29/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	37%	638	15,534	130,116	637	19	28	0

f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	37%	638	15,534	130,116	637	16	33	0

f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	38%	636	15,529	130,053	635	21	37	0

f33/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	39%	23	311	1,697	23	1	15	0

f35/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	39%	23	311	1,697	23	1	15	0

f36/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	39%	23	311	1,697	23	1	15	0

f26/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	41%	199	4,759	28,865	199	10	27	0

f29/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	41%	199	4,759	28,865	199	12	27	0

f34/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	42%	22	310	1,690	22	1	14	0

f32/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	43%	181	4,246	25,949	181	22	25	0

f29/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	44%	74	1,259	10,528	74	0	6	0

f31/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	44%	74	1,259	10,528	74	0	6	0

f32/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	44%	74	1,259	10,528	74	0	6	0

f26/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	44%	21	393	2,640	21	0	4	0

f31/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	44%	189	4,612	27,968	189	14	18	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	41	417	3,931	41	3	12	0

f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	46%	101	2,355	15,886	101	0	9	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	40	400	3,760	40	1	10	0

f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	47%	210	410	3,460	210	37	1	0

f26/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	47%	10	20	170	10	0	8	0

f29/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	47%	30	340	3,030	30	7	5	0

f29/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	47%	210	410	3,460	210	36	1	0

f29/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	47%	100	980	6,120	100	3	35	0

f29/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	47%	100	2,280	15,370	100	0	14	0

f29/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	47%	10	20	170	10	0	9	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	40	400	3,760	40	1	10	0

f31/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	47%	30	340	3,030	30	5	5	0

f31/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	47%	210	410	3,460	210	38	1	0

f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	47%	100	980	6,120	100	2	46	0

f31/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	47%	100	2,280	15,370	100	0	15	0

f31/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	47%	10	20	170	10	0	9	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	40	400	3,760	40	5	10	0

f32/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	47%	30	340	3,030	30	1	5	0

f32/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	47%	210	410	3,460	210	25	1	0

f32/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	47%	100	2,280	15,370	100	0	15	0

f32/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	47%	10	20	170	10	0	6	0

f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	47%	99	978	6,096	99	3	45	0

f26/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	548	3,549	19	1	10	0

f29/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f29/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	548	3,549	19	1	11	0

f31/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f31/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	548	3,549	19	1	11	0

f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	50%	19	188	1,447	19	0	6	0

f32/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

f32/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	548	3,549	19	4	10	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	244	1,828	18	1	3	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	52%	18	186	1,424	18	1	6	0

f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	150	1,152	18	0	3	0

f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	244	1,828	18	1	3	0

f29/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	150	1,152	18	0	3	0

f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	244	1,828	18	1	3	0

f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	52%	18	186	1,424	18	0	5	0

f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	52%	18	214	1,570	18	1	2	0

f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	244	1,828	18	2	3	0

f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	52%	18	150	1,152	18	2	3	0

f32/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	52%	18	214	1,570	18	0	2	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	55%	17	211	1,545	17	1	1	0

f29/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	55%	17	184	1,401	17	0	4	0

f29/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	55%	17	211	1,545	17	0	1	0

f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	55%	17	145	1,113	17	0	2	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	57%	323	884	20,550	323	43	66	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0	57%	331	892	20,958	331	54	64	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	57%	331	892	20,958	331	58	64	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	57%	331	892	20,958	331	58	64	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	57%	16	232	1,264	16	1	7	0

7 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{f36/pages/_partials/Author_Group} ^{f29/pages/Revision_History} ^{f31/pages/Revision_History} ^{f32/pages/Revision_History} ^{f27/pages/servers/intro-servers} ^{f28/pages/servers/intro-servers} ^{f30/pages/servers/intro-servers} ^{f33/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f33/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f33/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f33/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f33/pages/servers/Web_Servers} ^{f34/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f34/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f34/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f34/pages/servers/Web_Servers} ^{f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f35/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f35/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f35/pages/servers/Web_Servers} ^{f36/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f36/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f36/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f36/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f36/pages/servers/Web_Servers} ^{f26/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f29/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f31/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f32/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration} ^{f34/pages/index} ^{f35/pages/index} ^{f35/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f29/pages/Preface} ^{f32/pages/Preface} ^{f31/pages/Preface} ^{f33/pages/servers/intro-servers} ^{f35/pages/servers/intro-servers} ^{f36/pages/servers/intro-servers} ^{f26/pages/Wayland} ^{f29/pages/Wayland} ^{f34/pages/servers/intro-servers} ^{f32/pages/Wayland} ^{f29/pages/package-management/intro-package-management} ^{f31/pages/package-management/intro-package-management} ^{f32/pages/package-management/intro-package-management} ^{f26/pages/package-management/intro-package-management} ^{f31/pages/Wayland} ^{f29/pages/index} ^{f26/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f26/pages/index} ^{f26/pages/_partials/Author_Group} ^{f26/pages/servers/Directory_Servers} ^{f29/pages/package-management/rpm-ostree} ^{f29/pages/_partials/Author_Group} ^{f29/pages/_partials/Feedback} ^{f29/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f29/pages/servers/Directory_Servers} ^{f31/pages/index} ^{f31/pages/package-management/rpm-ostree} ^{f31/pages/_partials/Author_Group} ^{f31/pages/_partials/Feedback} ^{f31/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f31/pages/servers/Directory_Servers} ^{f32/pages/index} ^{f32/pages/package-management/rpm-ostree} ^{f32/pages/_partials/Author_Group} ^{f32/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f32/pages/servers/Directory_Servers} ^{f32/pages/_partials/Feedback} ^{f26/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f26/pages/servers/Web_Servers} ^{f29/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f29/pages/servers/Web_Servers} ^{f31/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f31/pages/servers/Web_Servers} ^{f32/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f32/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f32/pages/servers/Web_Servers} ^{f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f26/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f29/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f31/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f32/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f32/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f29/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f29/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f31/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^f26/nav ^f29/nav ^f31/nav ^f32/nav ^{f26/pages/servers/intro-servers}

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,036,365		40,025,448		301,647,207
Source		107,957		2,112,473		15,920,615
Translated	12%	250,293	10%	4,358,949	11%	33,266,554
Needs editing	1%	5,978	1%	173,403	1%	1,265,901
Read-only	5%	107,950	5%	2,112,463	5%	15,920,564
Failing checks	1%	39,878	1%	596,378	1%	5,327,854
Strings with suggestions	5%	113,178	3%	1,575,667	4%	12,280,094
Untranslated strings	87%	1,780,094	88%	35,493,096	88%	267,114,752

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,421 k

Hosted words

2,005 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+14%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,818	0	0

Chinese (Simplified)	1%	105,536	2,071,316	15,630,940	105,514	858	11,255	0

Czech	1%	106,426	2,103,290	15,832,755	106,426	72	1,846	0

French	1%	106,192	2,090,285	15,751,206	106,171	733	4,659	0

German	1%	106,525	2,100,502	15,833,078	106,525	10	1,252	0

Hindi	1%	106,798	2,103,809	15,854,431	106,798	0	320	0

Indonesian	69%	33,459	835,651	6,184,928	27,965	21,947	8,685	0

Italian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,544	0

Korean	28%	76,742	1,804,909	13,247,909	76,742	317	22,495	0

Norwegian Nynorsk	1%	106,601	2,103,178	15,842,402	106,601	16	812	0

Persian	1%	106,928	2,104,719	15,862,044	106,927	0	242	0

Polish	1%	105,098	2,078,262	15,649,503	105,074	175	6,627	0

Portuguese (Brazil)	5%	100,515	2,002,114	15,130,932	100,181	726	7,219	0

Russian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,542	0

Sinhala	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	159	0

Spanish	16%	90,248	1,746,807	13,206,648	90,187	2,850	20,536	0

Swedish	1%	106,209	2,097,098	15,799,512	106,208	99	4,233	0

Turkish	4%	101,682	2,010,025	15,145,213	101,662	211	16,795	0

Ukrainian	1%	106,326	2,100,365	15,822,945	106,326	46	2,957	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges Hindi	English Online Documentation Hindi 25 characters edited ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण (_O) an hour ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/servers/OpenLDAP Hindi	English Online Documentation Hindi 25 characters edited ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण (_O) 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Online Documentation Hindi 25 characters edited ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण (_O) 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Access Control Hindi 14 characters edited पहुँच नियंत्रण 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Properties Hindi 8 characters edited गुण (_P) 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Filters Hindi 6 characters edited फिल्टर 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Online Documentation Hindi 25 characters edited ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण (_O) 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Access Control Hindi 14 characters edited पहुँच नियंत्रण 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Properties Hindi 8 characters edited गुण (_P) 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Hindi	English Filters Hindi 6 characters edited फिल्टर 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add