fedora-docs-l10n/fedora-magazine @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	70%	6	9	108	6	0	6	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0	40%	30	559	4,416	25	1	6	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0	51%	58	1,581	9,614	58	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	46%	30	547	3,627	30	1	1	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	47%	283	7,200	44,839	274	12	12	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	31%	109	1,700	10,441	109	0	19	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0	54%	23	681	4,906	23	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0	49%	167	3,596	23,557	162	0	18	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	41%	335	5,301	38,564	335	17	20	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0	40%	24	765	5,625	19	2	2	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	94	1,510	12,272	93	1	9	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	40%	18	305	2,336	16	0	4	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	40%	131	3,020	19,392	131	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	48%	312	4,152	28,760	297	9	34	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	44%	61	459	4,223	60	0	24	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	42%	98	1,654	10,896	98	0	8	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	44%	61	782	5,967	61	0	15	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	45%	65	841	5,891	65	0	15	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	50%	45	245	2,232	45	0	10	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	54%	24	254	2,797	23	1	2	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0	46%	140	2,667	19,794	136	1	15	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	50%	332	7,536	48,529	329	4	64	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	81%	38	106	1,809	34	2	10	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,767		82,355		565,589
Source		497		8,715		60,138
Translated	47%	2,283	44%	36,885	45%	254,994
Needs editing	1%	55	1%	1,433	1%	10,255
Read-only	10%	515	10%	8,733	10%	60,678
Failing checks	1%	51	1%	764	1%	6,182
Strings with suggestions	6%	294	2%	2,369	3%	18,531
Untranslated strings	50%	2,429	53%	44,037	53%	300,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

82,355

Hosted words

4,767

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

250

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

—

+10%

Hosted strings

—

+2%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	25	0	0

French	8%	426	7,729	52,386	424	0	40	0

Greek	14%	400	7,844	53,245	397	0	13	0

Indonesian	28%	335	6,161	42,397	318	4	77	0

Italian	22%	365	6,360	43,708	346	1	45	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	20%	374	7,172	48,296	361	5	37	0

Russian	72%	138	2,232	16,512	138	16	48	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	4%	446	7,972	54,051	445	0	34	0

adem4ik

File uploaded

Processed 21 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 21).
File upload mode: Add as translation 10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 48 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 41 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 51 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 44 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 52 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 50 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 62 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 45 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 49 characters editedCurrent translationState: Translated

10/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.