fedora-docs-l10n/fedora-magazine @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master CC-BY-SA-3.0	69%	56	150	2,600	53	1	5	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	4	6	72	4	0	4	0

master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0	43%	27	545	4,243	26	1	2	0

master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0	38%	59	1,583	9,632	59	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	39%	34	624	4,150	34	1	1	0

master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0	38%	251	5,123	33,578	251	5	4	0

master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0	21%	100	1,510	9,304	100	0	9	0

master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0	52%	23	631	4,638	23	0	0	0

master/pages/editorial-add-contributors CC-BY-SA-3.0	41%	28	485	3,065	28	0	0	0

master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0	26%	189	3,958	26,134	188	4	17	0

master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0	16%	388	6,470	45,330	388	0	15	0

master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0	41%	28	1,031	6,972	24	4	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	45%	78	1,264	10,339	76	1	4	0

master/pages/technical CC-BY-SA-3.0	34%	21	339	2,471	21	1	1	0

master/pages/technical-pagure CC-BY-SA-3.0	14%	233	3,358	19,725	233	0	5	0

master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0	21%	120	3,129	20,283	120	0	0	0

master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0	26%	361	4,667	32,075	361	5	9	0

master/pages/technical-zinebot CC-BY-SA-3.0	29%	305	9,343	59,446	304	18	11	0

master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0	16%	87	1,159	9,528	86	0	25	0

master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0	30%	95	1,701	11,197	95	0	8	0

master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0	27%	81	1,191	8,576	81	0	13	0

master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0	28%	91	1,462	9,928	91	0	13	0

master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0	40%	57	571	4,594	57	0	10	0

master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0	47%	21	207	2,513	20	2	2	0

master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0	39%	97	2,071	15,136	97	0	9	0

master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0	38%	331	7,331	47,456	331	3	34	0

master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,632		84,392		570,968
Source		579		10,549		71,371
Translated	31%	1,467	29%	24,483	29%	167,983
Needs editing	1%	14	1%	254	1%	2,090
Read-only	12%	579	12%	10,549	12%	71,371
Failing checks	1%	46	1%	568	1%	4,440
Strings with suggestions	4%	202	1%	905	1%	7,971
Untranslated strings	68%	3,151	70%	59,655	70%	400,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

84,392

Hosted words

4,632

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

224

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+30%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	0

French	7%	538	10,248	68,741	535	0	35	0

Greek	11%	514	10,369	69,648	514	0	4	0

Indonesian	35%	373	6,650	45,348	373	20	48	0

Italian	23%	443	7,922	53,826	441	1	29	0

Portuguese (Brazil)	12%	507	9,527	63,603	501	6	31	0

Spanish	59%	234	4,706	31,505	231	1	23	0

Ukrainian	3%	556	10,487	70,314	556	0	32	0

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Indonesian 47 characters editedPrevious translation

02/13/2026

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine, master 02/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Indonesian 8 characters editedCurrent translation

02/12/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Indonesian 11 characters editedCurrent translation

02/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.