Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 77% 4 6 72 4 4
master/pages/adding-a-writer CC-BY-SA-3.0 44% 25 473 3,753 20 1 4
master/pages/approving-comments CC-BY-SA-3.0 46% 58 1,581 9,614 58
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 53% 23 371 2,440 23 1 1
master/pages/creating-an-image CC-BY-SA-3.0 41% 285 7,208 44,896 275 6 8
master/pages/editor-of-the-week CC-BY-SA-3.0 35% 93 1,456 8,941 93 10
master/pages/editorial CC-BY-SA-3.0 60% 18 536 3,863 18
master/pages/editorial-checklist CC-BY-SA-3.0 43% 168 3,598 23,572 163 12
master/pages/editorial-meetings CC-BY-SA-3.0 34% 336 5,302 38,580 335 3 10
master/pages/getting-access CC-BY-SA-3.0 44% 20 651 4,785 15 3
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 51% 78 1,270 10,339 76 1 2
master/pages/technical CC-BY-SA-3.0 44% 15 257 1,965 13 1
master/pages/technical-theme CC-BY-SA-3.0 33% 131 3,020 19,392 131
master/pages/technical-wordpress CC-BY-SA-3.0 42% 316 4,175 28,908 301 5 8
master/pages/workflow CC-BY-SA-3.0 41% 56 355 3,365 56 23
master/pages/workflow-article-proposal CC-BY-SA-3.0 44% 83 1,352 8,875 83 8
master/pages/workflow-clarification CC-BY-SA-3.0 46% 51 614 4,704 51 14
master/pages/workflow-edit-image CC-BY-SA-3.0 52% 48 570 3,877 48 11
master/pages/workflow-review CC-BY-SA-3.0 58% 32 91 1,034 32 9
master/pages/writing-a-pitch CC-BY-SA-3.0 61% 18 175 2,101 17 1 2
master/pages/writing-an-article CC-BY-SA-3.0 39% 141 2,719 20,162 136 2 10
master/pages/writing-guidelines CC-BY-SA-3.0 44% 334 7,542 48,565 331 4 35
master/partials/workflow-change-banner CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 78% 40 112 1,899 36 1 4
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-magazine CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,270 73,640 505,451
Source 497 8,715 60,138
Translated 44% 1,897 41% 30,206 41% 209,749
Needs editing 1% 58 2% 1,515 2% 10,831
Read-only 12% 513 11% 8,731 11% 60,618
Failing checks 1% 28 1% 585 1% 4,139
Strings with suggestions 4% 176 1% 755 1% 6,942
Untranslated strings 54% 2,315 56% 41,919 56% 284,871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

98 changes 435 changes 23 changes 103 changes 23 changes 37 changes 76 changes 54 changes 27 changes 8 changes 8 changes 55 changes 5 changes 953 changes 38 changes 116 changes 29 changes 996 changes 118 changes 405 changes 44 changes 424 changes 212 changes 2,188 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

73,640
Hosted words
4,270
Hosted strings
44%
Translated
17
Contributors
25
Components
9
Languages
225
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+34%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Find out the writer's Fedora account System information. For instance, using link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] you can use the command `fasinfo <fas-username>`.
Encontre as informações da Fedora Account System do escritor. Por exemplo, usando o link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] você pode usar o comando `fasinfo <fas-username>`.
06/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Find out the writer's Fedora account System information. For instance, using link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] you can use the command `fasinfo <fas-username>`.
Trova le informazioni sul Sistema dell' Account Fedora dell'autore. Per esempio, usando link:https://fedoraproject.org/wiki/Zodbot[Zodbot] puoi usare il comando `fasinfo <fas-username>`.
06/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Have the writer set up a Fedora account, if they don’t already have one. They can link:https://accounts.fedoraproject.org/#register[sign up here]. Remind them that contributors are required to sign the Fedora Project Contributor Agreement (FPCA).
Fai impostare allo scrittore un account Fedora, se non ne ha già uno. Essi possono collegarsi al link:https://accounts.fedoraproject.org/#register[iscriviti qui]. Ricorda loro che i collaboratori sono tenuti a firmare il Fedora Project Contributor Agreement (FPCA).
06/02/2026
User avatar webhook:forgejo

Repository notification received
Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine, master 05/24/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
Browse all project changes