Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 10 62 584 10 5
Greek CC-BY-SA-3.0 30% 7 49 479 7 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0% 10 62 584 10 6
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 10 62 584 10 5
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 10% 9 58 550 9 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 10 62 584 10 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8e244370
User avatar lucasaf88 authored 05/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/workflow.po
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 756 6,848
Source 13 161 1,380
Translated 41% 40 53% 401 50% 3,483
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 13% 13 21% 161 20% 1,380
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 23% 23 10% 80 16% 1,121
Untranslated strings 58% 56 46% 355 49% 3,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 0 changes 11 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 21 changes 0 changes 21 changes 4 changes 5 changes 1 change 33 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

756
Hosted words
96
Hosted strings
41%
Translated
6
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−77%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
+25%
Translated
+16%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 13 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 13).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Join our team either as a xref:contributing.adoc[writer] or as an xref:editorial.adoc[editor] and help us make wonderful content read by tens of thousands of readers every week!
ມາຮ່ວມທີມກັບພວກເຮົາບໍ່ວ່າຈະເປັນ xref:contributing.adoc[ນັກຂຽນ] ຫຼື xref:editorial.adoc[ບັນນາທິການ] ແລະ ຊ່ວຍພວກເຮົາສ້າງເນື້ອຫາທີ່ດີເລີດ ເຊິ່ງມີຜູ້ອ່ານຫຼາຍສິບພັນຄົນໃນແຕ່ລະອາທິດ!
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Articles in all states are represented in the https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/l/latest?board=default[Fedora Magazine kanban board]. Each state has its own column on the board with the appropriate title.
ບົດຄວາມໃນທຸກສະຖານະແມ່ນຖືກສະແດງຢູ່ໃນ https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/l/latest?board=default[ກະດານ Kanban ຂອງ Fedora Magazine]. ແຕ່ລະສະຖານະມີຖັນຂອງຕົນເອງຢູ່ໃນກະດານພ້ອມກັບຫົວຂໍ້ທີ່ເໝາະສົມ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Article proposals are initiated, tracked, and discussed under the _Team Workflows_ section of the https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/57[Fedora Magazine Discourse forum]. Everyone is welcome to submit one!
ການສະເໜີບົດຄວາມແມ່ນຖືກເລີ່ມຕົ້ນ, ຕິດຕາມ, ແລະ ສົນທະນາກັນພາຍໃຕ້ພາກ _Team Workflows_ ຂອງ https://discussion.fedoraproject.org/c/workflows/magazine/57[Fedora Magazine Discourse forum]. ທຸກຄົນສາມາດສົ່ງບົດຄວາມໄດ້!
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
Tracking
ການຕິດຕາມ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
All initial proposal lands in the _proposed_ state. After some clarification, a specific article goes through several states. Starting as a _proposal_, it progresses to _in progress_, _ready-for-editing_, and finally, it ends up being _published_. Each step in the workflow has its own page in this documentation that provides guidance.
ການສະເໜີທັງໝົດໃນເບື້ອງຕົ້ນຈະຢູ່ໃນສະຖານະ _proposed_ (ສະເໜີແລ້ວ). ຫຼັງຈາກມີການຊີ້ແຈງບາງຢ່າງ, ບົດຄວາມສະເພາະນັ້ນຈະຜ່ານຫຼາຍສະຖານະ. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ _proposal_ (ຂໍ້ສະເໜີ), ຈາກນັ້ນປ່ຽນເປັນ _in progress_ (ກຳລັງດຳເນີນການ), _ready-for-editing_ (ກຽມພ້ອມສຳລັບການແກ້ໄຂ), ແລະ ສຸດທ້າຍແມ່ນ _published_ (ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ). ແຕ່ລະຂັ້ນຕອນໃນຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກມີໜ້າຂອງຕົນເອງໃນເອກະສານນີ້ເພື່ອໃຫ້ຄຳແນະນຳ.
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
xref:workflow-edit-image.adoc[Edit & Image] by Editors
xref:workflow-edit-image.adoc[ການແກ້ໄຂ ແລະ ຮູບພາບ] ໂດຍບັນນາທິການ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
xref:workflow-review.adoc[Review] by Editors
xref:workflow-review.adoc[ການກວດສອບ] ໂດຍບັນນາທິການ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
xref:writing-an-article.adoc[Writing] by a Writer
xref:writing-an-article.adoc[ການຂຽນ] ໂດຍນັກຂຽນ
05/10/2026
Browse all component changes