Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
French CC-BY-SA-3.0 0% 61 786 5,371 61 2
Greek CC-BY-SA-3.0 3% 59 781 5,349 58
Indonesian CC-BY-SA-3.0 78% 13 250 2,075 2 3
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 61 786 5,371 61
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 61 786 5,371 60 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 61 786 5,371 61 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ab7f3ac8
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b8708ff2
User avatar serrador authored 05/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/pages/technical-wordpress.po
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 549 7,074 48,339
Source 61 786 5,371
Translated 42% 233 40% 2,899 40% 19,431
Needs editing 2% 15 3% 256 4% 2,115
Read-only 11% 61 11% 786 11% 5,371
Failing checks 1% 5 1% 24 1% 157
Strings with suggestions 1% 8 1% 37 1% 223
Untranslated strings 54% 301 55% 3,919 55% 26,793
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 1 change 0 changes 131 changes 4 changes 65 changes 0 changes 112 changes 7 changes 298 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,074
Hosted words
549
Hosted strings
42%
Translated
6
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+24%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/24/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 44 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-44/">
release announcement</a> for all the details.
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 3544 ahora está disponible ahora</a>.
Leídoa el <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-3544/">
anuncio de emila versión</a> para todos los detalles.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
The second <a> anchor should be changed to reflect the new Fedora Magazine announcement URL, for version 44, in this example.
La segunda <a> ancla <a> sería cambiada para reflejar la URL del anuncio de la URL de la Revista de Fedora nueva, para la versión 3644, en este ejemplo.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
The <img> for f43 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (44 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
El <img> para f435 tendría que sería retirado. El primer <a> texto de anclaje <a> sería editado para reflejar el número de versión nuevo (36a (44 en este caso). El enlace a https://fedoraproject.org tendría que quedar como es.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 43 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-43/">
release announcement</a> for all the details.
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 43 ahora está disponible</a>.
lLea la versión <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-43/">
anunciada</a> para todos los detalles.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 43 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-43/">
release announcement</a> for all the details.
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 3543 ahora está disponible ahora</a>.
Leído ellea la versión <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-435/">
anuncio de emisiónada</a> para todos los detalles.
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
<img class="alignnone wp-image-36451 size-medium"
src="https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/10/f43-final-300x127.jpg"
alt="" width="300" height="127" />
<img class="alignnone wp-image-36451 size-medium"
src="https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2021/10/f435-final-300x127.jpg"
alt="" width="300" height="127" />
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
<img class="alignnone wp-image-36451 size-medium"
src="https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/05/f44-final-300x127.jpg"
alt="" width="300" height="127" />
<img class="alignnone wp-image-36451 size-medium"
src="https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/05/f3644-final-300x127.jpg"
alt="" width="300" height="127" />
05/23/2026
User avatar serrador

Translation changed
In this example the changes reflect moving from Fedora 43 to 44.
En este ejemplo los cambios reflejan mover desde Fedora 435 a 3644.
05/23/2026
Browse all component changes